O Leão

De Leeuw

O Leão

Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Brullend als een donderRugindo como um trovão
Sprong omhoog, en het was eensDeu um pulo, e era uma vez
Een berggeitje, heel kleinUm cabritinho montês
Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Jij bent de koning van de schepping!És o rei da criação!
Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Jij bent de koning van de schepping!És o rei da criação!
Je keel is een ovenTua goela é uma fornalha
Je sprongetje, een vlamTeu salto, uma labareda
Je klauw, een mesTua garra, uma navalha
Snijdend door de prooi in de valCortando a presa na queda
Leeuw ver weg, leeuw dichtbijLeão longe, leão perto
Op de zandvlaktes van de woestijnNas areias do deserto
Leeuw hoog, trotsLeão alto, sobranceiro
Bij de afgrondJunto do despenhadeiro
Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Jij bent de koning van de schepping!És o rei da criação!
Leeuw op de dagjachtLeão na caça diurna
Rennend uit de grotSaindo a correr da furna
Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Was het God die jou maakte of niet?Foi Deus quem te fez ou não?
Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Jij bent de koning van de schepping!És o rei da criação!
De sprongetje van de tijger is snelO salto do tigre é rápido
Als de bliksem, maar er is geenComo o raio, mas não há
Tijger in de wereld die ontsnaptTigre no mundo que escapa
Aan de sprongetje die de leeuw maaktDo salto que o leão dá
Ik ken niemand die het durftNão conheço quem defronte
Tegen de woeste neushoornO feroz rinoceronte
Want als hij de leeuw zietPois bem, se ele vê o leão
Vlucht hij als een orkaanFoge como um furacão
Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Jij bent de koning van de schepping!És o rei da criação!
Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Was het God die jou maakte of niet?Foi Deus quem te fez ou não?
Leeuw die zich verbergt in afwachtingLeão se esgueirando à espera
Van de doorgang van een andere beest...Da passagem de outra fera...
Een tijger komt, als een pijlVem um tigre, como um dardo
De luipaard valt eropCai-lhe em cima o leopardo
En terwijl ze vechten, rustigE enquanto brigam, tranqüilo
Kijkt de leeuw toeO leão fica olhando aquilo
Wanneer ze moe zijn, de LeeuwQuando se cansam, o Leão
Doodt er één met elke handMata um com cada mão
Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Jij bent de koning van de schepping!És o rei da criação!
Leeuw! Leeuw! Leeuw!Leão! Leão! Leão!
Was het God die jou maakte of niet?Foi Deus quem te fez ou não?