Membrane

Membrane

Membrane

Le Général se demandaitWondered the General
Pendant ces danses lentes où personne ne touchait, personne ne touchaitDuring those slow dances where no one touched, no one touched
Un poste à la Douane était un bon boulot sûrA position in Customs was a good secure job
La Douane était un bon boulot sûrCustoms was a good secure
Travaillant directement, des gens si étrangesWorking directly, such strange people
J'ai décidé de prendre la liberté de lire ce texte d'une manière différenteI have decided to take the liberty of reading this text in a different way
Je vais continuer à lire le texteI will continue reading the text
Bien qu'ils ne respectent pas l'ordre des motsThough they're not respecting the order of words
J'ai perdu mon respect pour le nombre de fois où je ne disais pasI've lost my respect the amount of times I wasn't saying
Un mot particulierA particular word
Qu'ils prioriseraientThat they would prioritize
Pour créer un schéma de lectureTo create a pattern of reading
Malentendu de manière griefGriefly misunderstanding
Mal représenté et confonduMisrepresented and conflated
Mal représenté et confonduMisrepresented and conflated
Pour trouver de nouvelles surprises dans la façon dont je lisTo find new surprises in the way in which I read
Travailler directement dans le TransportWorking directly in Transport
Était probablement plus excitant et amusant à regarder dans les filmsWas probably more exciting and fun to watch in the movies
Mais vraiment, des gens si étrangesBut really, such strange people
Les danses lentes de la musique étaient si puresMusic's slow dances were so pure
Prends n'importe lequel d'eux, prends n'importe quel millionTake any of them, take any million
Qui sont-ils ? Que veulent-ils ?Who are they? What do they want?
Le poète le plus célèbre dans cinq galaxies exploréesMost famous poet in five explored galaxies
Les lampadaires se sont allumés et son image s'est estompéeThe streetlights came on and his image glazed
Avant qu'ils ne laissent une expression figer leur visage, ou l'aveugleBefore they let an expression fix their face, or the blind man
Jusqu'à trente ans, d'un demi-siècle sur son visage creuséTill age thirty, of half a century in his craggy face
Surprise, pensait-ilSurprise, he thought
Elle met sa main sur le barShe puts her hand on the bar
Danses lentes où personne ne touchaitSlow dances where no one touched