Sete Gramas

Sept Grammes

Sete Gramas

Lâche-toi, la nuitSe larga, de noite
comme un avionfeito um avião
Affronte tout ce qui vientEncara, tudo que vier
ça arrive bienchega bem

Un clin d'œil dans les yeuxUm plic nos olhos
juste pour faire semblantsó pra disfarçar
Dans ton délire, jamaisNa sua onda, nunca
tu ne veux faire marche arrièrequer voltar atrás

Sur la route, les étoilesNa estrada, estrelas
peuvent te couvrirpodem te cobrir
Sans but, tu perdsSem rumo, perde
ta directionsua direção

Allume une clope,Aperta um cigarro,
connecte-toi, essaie de te retrouverse liga, tenta se achar
Dans ton trip, jamaisNa sua estiga, nunca
tu ne veux faire marche arrièrequer voltar atrás

Avec sept grammes et sept viesCom sete gramas e sete vidas
Rien ne peut te toucherNada pode te atingir
La nuit est froide, mêmeA noite é fria, até
un malin peut se blessermalandro pode se ferir

Ton nom tourne dans les bouches les plusSeu nome ronda pelas bocas mais
audacieuses et les plus folles que j'ai vuesousadas e mais loucas que já vi
Et la ville est maintenant si sombre queE a cidade agora é tão escura que
même la plus pure devra s'ouvriraté mesmo a mais pura já vai ter que abrir

Ton nom tourne dans les bouches les plusSeu nome ronda pelas bocas mais
audacieuses et les plus folles que j'ai vuesousadas e mais loucas que já vi
Et la ville est maintenant si sombre queE a cidade agora é tão escura que
même la plus pure devra s'ouvriraté mesmo a mais pura já vai ter que abrir