Harlock no Ballad

La Ballade de Harlock

Harlock no Ballad

Pour compter les étoiles sans finKagirinai hoshi wo kazoeru youni
Les jours de combat continuent sans finTatakai no hibi ha owarinaku tsuzuku
Une étoile comme une larmeHitotsubu no hoshi ga namida no youni
S'est éteinte dans l'obscurité du videMunashisa no yami ni o wo hiite kieta
Maintenant, dorsIma ha nemure
Embrassé par l'amour de l'universUchuu no ai ni dakarete
Dors doucementSotto nemure
Les rêves sont un long cheminYume ha tooi arukadia

Les étoiles qui passent brillent comme jamaisSugiteyuku hoshi ga kirameku youni
La jeunesse doit toujours brillerSeishun ha itsumo kagayaite hoshii
Face au ciel ou se retourner vers le cielTachimukau sora mo furimuku sora mo
Cette vie brûle même dans l'obscuritéKurai hodo moeru kono inochi hitotsu
Maintenant, dorsIma ha nemure
Embrassé par le bateau de la foiShinjiru fune ni dakarete
Dors doucementSotto nemure
Le voyage est un long cheminTabi ha tooi arukadia
Maintenant, dorsIma ha nemure
Embrassé par l'amour de l'universUchuu no ai ni dakarete
Dors doucementSotto nemure
Les rêves sont un long cheminYume ha tooi arukadia