Hoshizora no Last Song

La Dernière Chanson des Étoiles

Hoshizora no Last Song

Ne te retourne pas, vas-y sans hésiter
ふりむかないでまよわずいって
Furimukanaide mayowazu itte
Suis ton cœur vers ton demain
こころのままにあなたのあしたへ
kokoro no mama ni anata no ashita e
Si c'est moi, ça ira, si belle est cette
わたしならいいこんなにきれいな
Watashi nara ii konna ni kirei na
Souvenance qui me permet de vivre
おもいでにだかれていきられるから
omoide ni dakarete ikirareru kara

Merci pour ces jours sans regrets
ありがとうくいのないひびを
Arigatoo kui no nai hibi o
Merci pour cet amour éternel
ありがとうえいえんのあいを
Arigatoo eien no ai o
Peu importe la distance qui nous sépare
どんなにとおくはなれていても
Donna ni tooku hanareteite mo
Tu es ma terre natale
あなたはわたしのふるさと
anata wa watashi no furusato

Même après notre séparation, je vivrai
わかれたあともわたしはいきる
Wakareta ato mo watashi wa ikiru
Je me transformerai en la flamme de ton cœur
あなたのむねのほのおにかわって
anata no mune no honoo ni kawatte
Le poids du voyage
たびのおもさが
Tabi no omosa ga
Est lourd dans la nuit
つらいよふけには
tsurai yofuke ni wa
Laisse-moi réchauffer un coin de ta vie
いのちのかたすみあたためさせて
inochi no katasumi atatamesasete

Au revoir... jusqu'où iras-tu
さよなら...どこまでおって
Sayonara... doko made otte
Au revoir... ton rêve à toi seul
さよなら...あなただけのゆめ
Sayonara... anata dake no yume
Nous ne pourrons plus jamais nous revoir
ふたりはにどとあえないけれど
Futari wa nido to aenai keredo
Mais j'ai été heureuse de t'aimer
あなたをあいせてよかった
anata o aisete yokatta

Répéter
Repeat
Repeat