Bonjour Merci

Hallo Dankje

Bonjour Merci

Lilxnjr11Lilxnjr11
TekstParoles

Je zegt: Hallo; je zegt: DankjeTu dis: Bonjour; tu dis: Merci
Je bent altijd op tijd op het werkT'es toujours à l'heure au bureau
De goedemenzige, beleefdeLe bien aimable, bien poli
Men kan je nooit betrappenOn te prend jamais en défaut
Je bent niet het type dat zich opwindtT'es pas du genre qui s'énerve
Die graag met een vuist op tafel slaatQui aime taper du poing sur la table
Veeleer degene die op zijn hoede isPlutôt celui sur la réserve
Die temperend is, die kalm isQui tempère, qui est calme
Hoe lang nogCombien de temps encore
Moet je je gedragen zoals zij willen?Faudra-t-il agir comme ils aiment?
Hoeveel lawaai nogCombien de bruit encore
Voor het oorsuizen?Avant l'acouphène?

Op een dag zeg je: StopUn jour tu diras: Stop
Je draait de regels omT'inverseras les règles
Je slaat die deur dichtTu claqueras cette porte
Om een nieuwe te openenPour en ouvrir une nouvelle
Op een dag zeg je: StopUn jour tu diras: Stop
Je draait de regels omT'inverseras les règles
Je slaat die deur dichtTu claqueras cette porte
Om een nieuwe te openenPour en ouvrir une nouvelle

Je moet mooi zijn, je moet waardig zijnFaudrait être beau, faudrait être digne
Je moet sterk zijn en toch kwetsbaarFaudrait être fort et puis fragile
Je moet zijn zoals zij, zoals hijFaudrait être comme elle, comme il
Mooi zijn, trendy zijnÊtre belle, être in
Je moet zelfs in het ergste glimlachenFaudrait sourire même au pire
Je moet meegaand en nuttig zijnFaudrait être docile et utile
Je moet elke man zijnFaudrait être monsieur Tout-le-Monde
En tegelijk uniek zijnEt en même temps être unique
Hoe lang nogCombien de temps encore
Moet je je gedragen zoals zij willen?Faudra-t-il agir comme ils aiment?
Hoeveel lawaai nogCombien de bruit encore
Voor het oorsuizen?Avant l'acouphène?

Op een dag zeg je: StopUn jour tu diras: Stop
Je draait de regels omT'inverseras les règles
Je slaat die deur dichtTu claqueras cette porte
Om een nieuwe te openenPour en ouvrir une nouvelle
Op een dag zeg je: StopUn jour tu diras: Stop
Je draait de regels omT'inverseras les règles
Je slaat die deur dichtTu claqueras cette porte
Om een nieuwe te openenPour en ouvrir une nouvelle
Op een dag zeg je: StopUn jour tu diras: Stop
Je draait de regels omT'inverseras les règles
Je slaat die deur dichtTu claqueras cette porte
Om een nieuwe te openenPour en ouvrir une nouvelle

Aangezien we maar één leven hebbenPuisqu'on a qu'une seule vie
Moet je levend zijnFaudra être vivant
Je laat je afleidenSe laisser dévier
Je neemt elke stroomPrendre chaque courant
We zijn nergens bang voorOn n'aura peur de rien
We zeggen alles heel luidOn dira tout très fort
We nemen ons lotOn prendra notre destin
Arm om de schouder, arm om de lijfBras le cou, bras le corps
Je zegt: Hallo; je zegt: DankjeTu dis: Bonjour; tu dis: Merci
Je gaat nooit meer naar het werkT'iras plus jamais au bureau