Petit À Petit

Klein nach Klein

Petit À Petit

Er ist nur ein Kind, ein kleiner WichtC'est qu'un mioche, un môme de trop
Nur ein Junge unter tausend VerrücktenRien qu'un gosse parmi des milliers de fous
Er ist nicht hässlich, nein, auch nicht schönIl est pas moche, non, pas non plus beau
Es ist nicht leicht, sein Nest zu bauen, seinen PlatzPas facile de faire son nid, son trou
So klein wie ein Apfel, ein halber MannHaut comme trois pommes, demi-homme
Sucht ein Herz, so groß wie die SonneCherche un cœur gros comme un soleil
Ein kleines bisschen Liebe insgesamtUn petit peu d'amour en somme
Eine Stimme, die ihm ins Ohr flüstertUne voix pour lui dire à l'oreille

Klein, du wirst sehen, wenn du an dich glaubst, klein nach kleinPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Klein, du wirst sehen, du wirst wachsenPetit, tu verras tu grandiras
Klein, du wirst sehen, wenn du an dich glaubst, klein nach kleinPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Klein, du wirst sehen, du wirst dich liebenPetit, tu verras, tu t'aimeras

Klein, du weißt, so oft die WortePetit, tu sais, si souvent les mots
Klingen viel lauter als die SchlägeRésonnent bien plus fort que les coups
Es ist nie zu spät und nie zu frühIl n'est jamais trop tard ni trop tôt
Um seine Träume zusammenzufügenPour mettre ses rêves bout à bout

Wenn ich im Geheimen sagen könnteSi je pouvais dire en secret
Dem Jungen von damals, der ich warAu gosse de l'époque que j'étais
Der alles so eilig wollteQui voulait tout d'un air pressé
Aber sich nie genug liebte, ohMais sans jamais s'aimer assez oh

Klein, du wirst sehen, wenn du an dich glaubst, klein nach kleinPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Klein, du wirst sehen, du wirst wachsenPetit, tu verras tu grandiras
Klein, du wirst sehen, wenn du an dich glaubst, klein nach kleinPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Klein, du wirst sehen, du wirst dich liebenPetit, tu verras, tu t'aimeras

Klein nach kleinPetit à petit
Klein nach klein, bald wirst du singen könnenPetit à petit, tu pourras chanter bientôt
Klein nach klein, du wirst die Worte findenPetit à petit, tu sauras trouver les mots
Klein nach klein, bald wirst du singen könnenPetit à petit, tu pourras chanter bientôt
Klein nach klein, du wirst die Worte findenPetit à petit, tu sauras trouver les mots

Klein, du wirst sehen, wenn du an dich glaubst, klein nach kleinPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Klein, du wirst sehen, du wirst wachsenPetit, tu verras tu grandiras
Klein, du wirst sehen, wenn du an dich glaubst, klein nach kleinPetit, tu verras si tu crois en toi petit à petit
Klein, du wirst sehen, du wirst dich liebenPetit, tu verras tu t'aimeras