Tudo Dá Certo

Todo Sale Bien

Tudo Dá Certo

Un amigo me contóUm amigo me falou
Cuando regresó de su muerteQuando voltou da sua morte
Del apellido del amorDo sobrenome do amor
Y también de su suerteE também da sua sorte

Habló del atardecerFalou do pôr do Sol
Y de las estrellas en la oscuridadE das estrelas às escuras
De la belleza de una florDa beleza de uma flor
Del tiempo y del dolor que pasóDo tempo e da dor que passou

Cuando descifró las nubesQuando decifrou as nuvens
Entendiendo sus dibujosEntendendo os seus desenhos
Flotó sobre las arenasFlutuou sobre as areias
Rayó la línea del tiempoRiscou a linha do tempo

Todo sale bien cuando lo sentimos de cercaTudo dá certo quando sentimos de perto
Todo sale bien cuando lo sentimos de cercaTudo dá certo quando sentimos de perto

De la visión del mundoDa visão do mundo
Y de lo que ha logradoE do que ele conquistou
De lo que pretendemosDo que pretendemos
Y de lo que apoyoE do que sou a favor

Apoyo a la naturalezaSou a favor da natureza
A los indígenas y mestizosDos índios e dos pardos
A los blancos y negrosDos brancos e dos negros
Al amarillo y rojoDo amarelo e vermelho

A los pájaros, a los lobosDos pássaros, dos lobos
A los ángeles y locosDos anjos e dos loucos
Al canto y la melodíaDo canto e melodia
A la prosa y poesíaDa prosa e poesia

(Del amor)(Do amor)
Del platónico primeroDo platônico primeiro
Del Ágape y los LudosDo Ágape e dos Ludos
Del Eros día a díaDo Eros dia a dia
Del cosmos y la PhiliaDo cosmo e da Philia

Todo sale bien cuando lo sentimos de cercaTudo dá certo quando sentimos de perto
Todo sale bien cuando lo sentimos de cercaTudo dá certo quando sentimos de perto

Y hablé del dolor que sientoE falei da dor que sinto
Por aquellos que mueren de hambrePelos que morrem de fome
Humanos modernosHumanos modernos
Que eternizan la sangreQue eternizam o sangue

Del calor que sientoDo calor que eu sinto
De aquellos que mueren de fríoDaqueles que morrem de frio
Y siento desprecioE sinto desprezo
De quienes comparten el miedoDe quem compartilha o medo

Y quedamos en silencioE ficamos em silêncio
Sentimos el minutoSentimos o minuto
Acordamos vivirCombinamos em viver
Segundo a segundoSegundo a segundo
PorquePorque

Todo sale bien cuando lo sentimos de cercaTudo dá certo quando sentimos de perto
Todo sale bien cuando lo sentimos de cercaTudo dá certo quando sentimos de perto
Todo sale bien cuando lo sentimos de cercaTudo dá certo quando sentimos de perto
Todo sale bien cuando lo sentimos de cercaTudo dá certo quando sentimos de perto