Vida Mandacaru (Cabloco de Lança)

Vida Mandacaru (Caboclo de Lanza)

Vida Mandacaru (Cabloco de Lança)

Existe una herencia secularExiste uma herança secular
De personas sencillasDe pessoas simples
Que cortan nuestra cañaQue cortam nossa cana
Pero en la septuagésima anualMas na septuagésima anual
Los espíritus del caboclo de lanzaOs espíritos do caboclo de lança
Regeneran su fuerza magistralRegeneram sua força magistral

Yo soy la culturaEu sou a cultura
Surgida en BrasilSurgida no Brasil
Del manglar el cangrejoDo mangue o caranguejo
Maracatú secretoMaracatu segredo

Mezclando todoMisturando tudo
Rosa mandacaruRosa mandacaru
Sol, sudor, deseoSol, suor, desejo
Manglar, maracatúMangue, maracatu

Manguetown con maracatúManguetown com maracatu
Manguetown con maracatúManguetown com maracatu
Manguetown con maracatúManguetown com maracatu
Manguetown con maracatúManguetown com maracatu

Ganan el pan en el lodoGanham o pão na lama
Labran nuestra tierraLavram nossa terra
Nunca están solosNunca estão só
Lo importante es el sudorO importante é o suor

Ganan el pan en el barroGanham o pão no barro
Caretas y jarronesCarrancas e jarros
Nunca están solosNunca estão só
Lo importante es el sudorO importante é o suor

Todo trabajo tiene sustentoTodo trabalho tem sustentação
Todo trabajo tiene sustentoTodo trabalho tem sustentação
Todo trabajo tiene sustentoTodo trabalho tem sustentação
Todo trabajo tiene sustentoTodo trabalho tem sustentação

Y en el maracatúE no maracatu
El caboclo de lanzaO caboclo de lança
15 kilos su ropa15 quilos sua roupa
Pero nunca se cansaMas nunca se cansa

Una flor de clavelUma flor de cravo
Viviendo la culturaVivendo a cultura
Pasando su valorPassando seu valor
Agregando su amorAgregando seu amor

Su fuerza se renuevaSua força se renova
En el secreto del sombreroNo segredo do chapéu
En el impar del sonajeroNo ímpar do chocalho
En el color de su anilloNa cor do seu Anel

Improviso emboladaImproviso embolada
Carnaval cirandaCarnaval ciranda
El gris tan ingratoO cinza tão ingrata
Volvió zona de mataVoltou zona da mata

Su deber cumplióO seu dever cumpriu
Satisfacción y dolorSatisfação e dor
Vida mandacaruVida mandacaru
Manglar maracatúMangue maracatu

Manguetown con maracatúManguetown com maracatu
Manguetown con maracatúManguetown com maracatu
Manguetown con maracatúManguetown com maracatu
Manguetown con maracatúManguetown com maracatu