Lullaby

Berceuse

Lullaby

Endors-moi, prends-moi dans tes brasSleep lay me down, hold me closely in your arms
Et je fermerai les yeuxAnd I will close my eyes
Promets-moi que quand je sortirai de mes rêvesPlease promise me that when I wake up from my dreams
Tu seras là à mes côtésYou'll be there by my side

Mon amour, si tu dis que tu ne t'en iras pasLove, if you say you won't slip away
Alors je peux rêver d'un éternelThen I can go dreaming of forever more
Mais je ne me reposerai pas tant queBut I won't rest until
Je ne saurai pas que tu seras là le matin à mes côtésI know that you'll be here in the morning by my side

Ici à ma portéeHere in my reach
Je peux voir celle que j'ai attendue si longtempsI can see the one that I have waited for so long
Et au fond de mon cœur, je saurai que les bras qui me tiennent maintenantAnd deep in my heart I'll know the arms that hold me now
Me tiendront pour toujoursWill hold me from now on

Mon amour, si tu dis que tu ne t'en iras pasLove, if you say you won't slip away
Alors je peux rêver d'un éternelThen I can go dreaming of forever more
Mais je ne me reposerai pas tant queBut I won't rest until
Je ne saurai pas que tu seras là le matin à mes côtésI know that you'll be here in the morning by my side

Je redoute l'aube, je me réveille et je te trouve partieI dread the dawn I awake and find you gone
Dis-moi que tu resterasPlease tell me you will stay
Alors le sommeil viendra, je sais que mon amour a trouvé un foyerThen sleep will come, I know my love has found a home
Dans tes bras, tous mes joursIn your arms all my days

Mon amour, si tu dis que tu ne t'en iras pasLove, if you say you won't slip away
Alors je peux rêver d'un éternelThen I can go dreaming of forever more
Mais je ne me reposerai pas tant queBut I won't rest until
Je ne saurai pas que tu seras là le matin à mes côtésI know that you'll be here in the morning by my side