Requiem (For The Fathomless Void Of Redemption)

Réquiem (Por el Abismo Insondable de la Redención)

Requiem (For The Fathomless Void Of Redemption)

Un rastro de la vida humanaA trace of human’s life
Abrazado por la lujuria de la naturalezaEmbraced by nature’s lust
Redime su fracasoRedeems its failure

Como una imagen de la humanidad escondiendo sombras del pasadoAs a picture of mankind hiding shades from the past
Revela su esplendorReveals its splendor

Cuando el ciego guía a los ciegos cada palabra es una cercaWhen the blind leads the blinds every word is a fence
Como la elocuencia olvidada de la lengua de serpienteLike serpent tongue’s forgotten eloquence

Paso tras paso crece la fiebreStep after step it grows the fever
Junto al camino pavimentado con oroAlongside the path paved with gold
Donde una vez nuestro vagar fue guiado por la sangreWhere once our wandering was led by blood

Inconsciencia, sé mi testigo una traición, nuestra perseverancia culpableUnconsciousness, be my witness a treason, our guilty perseverance
Un gemido pecaminoso, nuestra herencia una elegía para que descansemosA sinful moan, our inheritance an elegy for us to rest
En alas frágiles ahora desgarradasOn fragile wings now torn asunder
Tormento, renueva mi enfermedad una daga, nuestra penitencia venideraTorment, renew my illness a dagger, our forthcoming penitence
Una cicatriz vívida, nuestro último baile un remedio para que reparemosA vivid scar, our last dance a remedy for us to mend
Estas alas que hemos traicionadoThese wings we’ve betrayed

'En el lado sombrío de la existencia gateamos esculpiendo nuestra vergüenza como una imagen de Dios,“On shadowed side of existence we crawl sculpting our shame as an image of God,
Pero en la fe acecha el pecado eternoBut in faith lurks the ageless sin
¡Es el aburrimiento!C’est l’ennui!
Madre de todas las ilusiones, madre de nuestro dolorMother of all illusions, mother of our grief
¡Es el aburrimiento!C’est l’ennui!
Una caída interminable...'Unending fall…”

De rodillas y sin daño termina la luchaOn bended knees and harmless the struggle ends
El abismo insondable de la redención desapareceThe fathomless void of redemption disappears
Marchito en las pendientes de la indiferencia...Withered on the slopes of indifference…

Un escenario despejado de mentiras - como la joya más preciosa brillaAn unclouded scenario of lies – like the most precious jewel it shines
Hasta donde alcanzo a ver solo sonrisas pintadas - como comediantes bajo el focoAs far as I can see only painted smiles – like comedians under the spotlight
¿Cómo acercarse, oh hermanos míos - únanse al teatro de los tontos, nuestra propia especie...How come closer, oh brothers of mine – join the theater of fools, our own kind…