Sophia, A Menina do Fundão

Sophia, La Niña del Barrio

Sophia, A Menina do Fundão

Niña del barrioMenina do fundão
Presta atención a cómo son las cosasPresta atenção como as coisas são
Soledad, miedo de decir noSolidão, medo de dizer não
Todos abusaban de su buena intenciónTodos abusavam de sua boa intenção
Es una cuestión de percepciónÉ uma questão de percepção
Segregación, descalificaciónSegregação, desqualificação
El trauma social le ofrece una noble lecciónO trauma social lhe oferece uma nobre lição
Hasta parece clichéAté parece clichê
Ir a la escuela y que nadie te mireIr para escola e ninguém olhar para você
Un drama de la televisiónUm drama da tevê
Eres tan bonita, pero nadie veVocê é tão bonita, mas ninguém vê
Eres tan bonita, pero nadie veVocê é tão bonita, mas ninguém vê

SabiduríaSabedoria
La vida no tiene que ser una novelaA vida não precisa ser uma novela
El filtro de la razón no está en las ollasO crivo da razão não está nas panelas
ResilienciaResiliência
Mantente alejado de la competenciaFique longe da concorrência
Lugar donde venden la dignidad a cambio de audienciaLugar onde vendem a dignidade em troca de audiência
SabiduríaSabedoria
¿Qué importa la opinión de la mayoría?O que importa a opinião da maioria?
La vida no tiene que ser una novelaA vida não precisa ser uma novela
Arcana Flame anuncia la caída de la generalArcana Flame anuncia a queda da geral
En el pozo, en el pozoNo poço, no poço

Niña del barrioMenina do fundão
Tomé tus dolores de corazónEu tomo suas dores de coração
No tuve compasiónEu não tive compaixão
Tu valor es más que una ilusiónSeu valor é mais que uma ilusão
Fabricada por una instituciónFabricada por uma instituição
Gran niñaGrande menina
Cuida la cicatriz y la pequeña heridaCuide da cicatriz e da pequena ferida
Solo quien ha caminado en el límite de la línea finaSó quem andou no limite da linha fina
Tiene derecho a hablar sobre tu vidaTem direito de falar sobre sua vida
Suerte o desgraciaSorte ou azar
El rechazo vino a enseñarteA rejeição veio lhe ensinar
La vida es más que ser popularA vida é mais do que ser popular
Eres la primera persona de la que debes enamorarteVocê é a primeira pessoa por quem deve se apaixonar
Eres la primera persona de la que debes enamorarteVocê é a primeira pessoa por quem deve se apaixonar

SabiduríaSabedoria
La vida no tiene que ser una novelaA vida não precisa ser uma novela
El filtro de la razón no está en las ollasO crivo da razão não está nas panelas
ResilienciaResiliência
Mantente alejado de la competenciaFique longe da concorrência
Lugar donde venden la dignidad a cambio de audienciaLugar onde vendem a dignidade em troca de audiência
SabiduríaSabedoria
¿Qué importa la opinión de la mayoría?O que importa a opinião da maioria?
La vida no tiene que ser una novelaA vida não precisa ser uma novela
Arcana Flame anuncia la caída de la generalArcana Flame anuncia a queda da geral
En el pozo, en el pozoNo poço, no poço

Del olvidoDo esquecimento
(La vida no tiene que ser una novela)(A vida não precisa ser uma novela)
OlvidoEsquecimento
(¿Qué importa la opinión de la mayoría?)(O que importa a opinião da maioria?)
Del olvidoDo esquecimento
(La vida no tiene que ser una novela)(A vida não precisa ser uma novela)
OlvidoEsquecimento