夢で世界を変えるなら (yume de sekai wo kaeru nara)

Si pudiera cambiar el mundo en un sueño

夢で世界を変えるなら (yume de sekai wo kaeru nara)

Queremos cambiar el mundo, todos lo queremos
世界を変えたいと思ってる みんな思ってる
sekai o kaetai to omotteru minna omotteru
Elegir lo que realmente deseamos
選ぶのは自分が本当に望んでること
erabu no wa jibun ga hontōni nozonderu koto
Mientras nos preocupamos, disfrutamos el día de hoy
悩みながら今日も今日という日を楽しんだら
nayaminagara kyō mo kyō toiu hi o tanoshindara
Siento que la felicidad y la desgracia son opuestas
幸せと不幸は裏表違う気がして
shiawase to fukō wa uraomote chigau ki ga shite

Quiero nadar solo en momentos amables
ずっと優しい時間だけを泳いでいたい
zutto yasashī jikan dake o oyoideitai
Balanceándome suavemente
ゆらりゆらりゆらりと
yurari yurari yurari to
¿Podría perdonar todo?
もう何もかもを許してしまえ
mō nani mo kamo o yurushite shimae
¿Es imposible? ¿No se puede? ¿Qué opinas?
無理かな 無理だな どうだろう
muri kana muridana dōdarō

Algún día, con un corazón más libre
いつかもっと自由な心
itsuka motto jiyūna kokoro
Iré a ver a las personas que quiero ver
会いたい人に会いに行こう
aitai hito ni ai ni yukō
¿En qué estrella debo desear para que todo se cumpla?
どんな星に願えば全部叶うのかな
donna hoshi ni negaeba zenbu kanau no kana
Cuando cambie el mundo en un sueño
夢で世界を変えた時は
yume de sekai o kaeta toki wa
Iré a ver a las personas que quiero ver
会いたい人に会いに行こう
aitai hito ni ai ni yukō
Pero aún no puedo dormir, así que... ¡bostezo!
でもまだ眠れないから あー欠伸ひとつ
demo mada nemurenaikara ā akubi hitotsu

Aunque quiera cambiar mi entorno, aunque lo piense solo
回りを変えたいと思っても 一人思っても
mawari o kaetai to omotte mo hitori omotte mo
Lo único que puedo cambiar es a mí mismo, la gente no cambia
できるのは自分が変わること 人は変わんない
dekiru no wa jibun ga kawaru koto hito wa kawannai
Es molesto, es como un espejo, un análisis racional, el resultado es
嫌だわ 鏡だね 礼正な分析 結果が
iyada wa kagami dane reiseina bunseki kekka ga
Los defectos de la persona desagradable, mis debilidades
嫌な奴の短所裏表 私の弱さ
iyana yatsu no tansho uraomote watashi no yowa sa

Seguramente los momentos felices también pasarán
きっと楽しい時間だって過ぎ去ってしまう
kitto tanoshī jikan datte sugisatteshimau
Brillando intensamente
きらりきらりきらりと
kirari kirari kirari to
Oh, nada es eterno
あー何もかもが永遠じゃない
ā nanimokamo ga eien janai
Aun así, ¿qué debería hacer?
それでもそれならどうしよう
soredemo sorenara dō shiyō

Quiero valorar más el presente
今をもっと大事にしたい
ima o motto daiji ni shitai
No poder verte, ¿es una mentira?
会えないなんて嘘でしょ
aenai nante usodesho
En lugar de desear en qué estrella, ¿por qué no actuar para que se cumpla?
どんな星に願うより行動しちゃえば叶う
donna hoshi ni negau yori kōdō shichaeba kanau
Estoy soñando mientras ya lo estoy haciendo
夢見ながら もうしてるんだよ
yumeminagara mō shiteru ndayo
No poder verte, ¿es una mentira?
会えないなんて嘘でしょ
aenai nante usodesho
Mira, lo que realmente deseas, sé sincero
ほら本当に望んでること ねえ素直になれ
hora hontōni nozonderu koto nē sunao ni nare

Vamos, si te sumerges en lo más profundo
さあそこの底へもぐってみたら
sā soko no soko e moguttemitara
Lo que deseas es serio, lo que deseas es
自分が望むのは真剣に 望むのは
jibun ga nozomu no wa shinken ni nozomu no wa
Aún un futuro desconocido, un misterio bajo la superficie
まだ未知の未来 水面下のミステリー
mada michi no mirai suimenka no misuterī
Los pensamientos aún son un enigma
謎まだ 思いは謎だね
nazo mada omoi wa nazodane
Un enigma, ¿por eso es interesante?
謎だね だから面白いのかな
nazodane dakara omoshiroi no kana

Algún día, con un corazón más libre
いつかもっと自由な心
itsuka motto jiyūna kokoro
Iré a ver a las personas que quiero ver
会いたい人に会いに行こう
aitai hito ni ai ni yukō
¿En qué estrella debo desear para que todo se cumpla?
どんな星に願えば全部叶うのかな
donna hoshi ni negaeba zenbu kanau no kana
Cuando cambie el mundo en un sueño
夢で世界を変えた時は
yume de sekai o kaeta toki wa
Iré a ver a las personas que quiero ver
会いたい人に会いに行こう
aitai hito ni ai ni yukō
Pero aún no puedo dormir, así que... ¡bostezo!
でもまだ眠れないから あー欠伸ひとつ
demo mada nemurenaikara ā akubi hitotsu