Ashes

Cenizas

Ashes

Parte uno: CrepúsculoPart one: Twilight

Había una vez una chica, y su nombre era cenizas.There once was a girl, and her name was ashes.
Nunca presentada a tal ser como el amor,Never introduced to such a being as love,
Encontraba consuelo y maravilla en las estrellas allá arriba.She found solace and wonder in the stars up above.
Había una vez una chica, y su nombre era cenizas.There once was a girl, and her name was ashes.

Yace sola, noches sin dormir.She lies alone, sleepless nights.
Sábanas frías, sudor frío, sin compañía.Cold sheets, cold sweat, no company.
Mundo ininterrumpido.World uninterrupted.

No sabía lo que vendría,She didn't know what was to come,
Sin miedo, sin necesidad, solo inocencia,No fear, no need, just innocence,
Cuando Él llegó.When He came.

Su aliento era suave, un licor dulce,His breath was smooth, a liquor-sweet,
Toque de lija, sus ojos se encontrarían,Sandpaper touch, their eyes would meet,
Mirada sugerente.Suggestive stare.

Rodillas débiles vieron brazos fuertes hacer su trabajo,Weak knees saw strong arms do their work,
La recostó en la hierba más suave,He lay her down on softest grass,
Invitante.Inviting.

Manos de piedra desgarran la seda más fina, sus gritos de ayuda no escuchados,Hands of stone tear finest silk, her cries for help unheard,
Un gemido ahogado a través de la palma aplastante, se hunde en la tierra.A muffled moan through crushing palm, she sinks into the earth.

La corta profundo, y aún más profundo, no la dejará cicatrizar,He cuts her deep, and deeper still, he won't let her scar,
Sin un grito, sus ojos sin vida miran las estrellas.Without a scream, her lifeless eyes look into the stars.

Vela de queroseno, toma forma humana,Kerosene candle, human form it takes,
No hay escape, no hay escape.There is no escape, there is no escape.

Parte 2: MedianochePart 2: Midnight

Dedos culpables gotean arena,Guilty fingers trickle sand,
Pensamientos compartidos como olas que vienen rodando,Shared thoughts like waves come rolling in,
Lamiendo sus talones, purificando... perdonando.Lapping at his heels, cleansing… forgiven.

Pero algo se queda en su mente,But something sticks in the back of his mind,
Él sabe,He knows,
Él sabe,He knows,
Nunca volverá a estar limpio.He will never again be clean.

Esto no se lava.This doesn't wash away.
Corre.Run.
Correrá.He'll run.
Corre.Run.

Y pensará para sí mismo:And he'll think to himself:
Este vacío soy yo...This hollow is me…
Todo lo que no puedo ver...All I cannot see…
Y simplemente no puedo creer...And I just can't believe…
Como sombras de gracia, mientras la gracia cae de mí.Like shadows of grace, as grace falls from me.

La gracia cae.Grace falls.
La gracia cae.Grace falls.
La gracia cae... de mí.Grace falls… from me.

Parte 3: Primeras lucesPart 3: First Light

El sol está saliendoThe sun is rising

Tantas, ella es solo otra másSo many, she's just one other
Entonces, ¿por qué se queda en su mente?So why does she stick in his mind so?

Y el sol está saliendoAnd the sun is rising
SaliendoRising

No hay nada que pueda hacerThere is nothing he can do
Consuelo en sus cenizasSolace in her Ashes
Deseo, como fuego, lamido a través de sus venasDesire, like fire, licks through his veins
Consuelo en sus cenizasSolace in her Ashes
Sin razones, sin remordimientosNo reasons, no remorse
Consuelo en sus cenizasSolace in her Ashes
Ella ya no será másShe will be no more
Consuelo en sus cenizasSolace in her Ashes

Él sabe que lo hará de nuevoHe knows he'll do it again
La marea está volviendoThe tide is coming back in

El calor de su pielThe warmth of his skin
Mientras cae de rodillasAs he drops to his knees
El calor de sus labiosThe warmth of her lips
Grabado en su memoriaEngraved on his memory
El calor de un latidoThe warmth of a heartbeat
Ahora congelado en el tiempoNow frozen in time
El calor del perdónThe warmth of forgiveness
Siempre fuera de alcanceForever out of reach
El calor de su vidaThe warmth of her life
Que había robado y tomadoHe had stolen and taken
El calor de sus lágrimasThe warmth of his tears
Que había robado y tomadoHe had stolen and taken
El calor de sus lágrimasThe warmth of his tears
Se convierte en ira al final.Turns to anger at last.

Caminaba solo, noches sin dormirHe walks alone, sleepless nights
Sin miedo, sin necesidad, su confianzaNo fear no need, his confidence
Su mundo, corrompidoHis world, corrupted
Tenía que encontrar otro rostroHe had to find another face
Otro rostro sin nombreAnother nameless face
Otra víctima en cuyos ojos, él puede caer,Another victim in who's eyes, he can fall,
Caer de la graciaFall from grace

Había una vez una chicaOnce was a girl
Había una vez una chicaOnce was a girl
Su nombre eraHer name was
CenizasAshes

Su esencia deseoHer essence desire
Su cuerpo en llamasHer body aflame

Su esencia deseo,Her essence desire,
Su cuerpo en llamas,Her body aflame,
Su destino en llamasHer destiny emblazoned
en las letras de su nombre...in the letters of her name...

CenizasAshes

Había una vez una chica su nombre eraThere once was a girl her name was

CenizasAshes