Traducción generada automáticamente
Somewhere Nowhere
Arcane Dimension
Somewhere Nowhere
Somewhere away from here,
But nowhere.
Anywhere but here.
Filth and decay,
Depression and dismay.
As the scum flood the streets,
On any given day.
And more than appalling,
Are the vermin that are crawling,
Amongst the mindless zombies,
Just making their way.
Just once more day
To count down until death.
Trail in the sky,
Flesh and blood until we die,
There's no fire,
No desire,
There's no light,
There's no life.
There's no more struggle,
There's no thought,
No pain,
No joy,
And no resistance.
But can you change the way
The world revolves around
Meaningless distance?
Trails in the sky,
Flesh and blood until we die,
No questions asked,
Till at last,
We lie down,
In the ground.
With the illusion of a space,
A place,
And peace,
For every being.
How can a billion selfish creatures
Possibly find any meaning?
Somewhere away from here,
A place with life or love or fear.
Or maybe nowhere is better
Than here.
Mindless and numb,
Live for money
Live for fun.
Nauseating at the sight
Of each and every one.
An how many more will be born,
Just to have their souls
Cleanly torn away,
To be fed to the machine they call
Daily living?
It's sick…
Trails in the sky,
Flesh and blood until we die,
There's no fire,
No desire,
There's light,
There's no life.
Somewhere away from here,
Or maybe nowhere is better
Than here.
Nowhere,
Anywhere but here….
Nowhere….
En Algún Lugar Ningún Lugar
En algún lugar lejos de aquí,
Pero en ningún lugar.
En cualquier lugar menos aquí.
Suciedad y decadencia,
Depresión y desaliento.
Mientras la escoria inunda las calles,
En cualquier día dado.
Y más que repugnantes,
Son las alimañas que se arrastran,
Entre los zombies sin mente,
Simplemente abriéndose paso.
Solo un día más
Para contar hasta la muerte.
Rastros en el cielo,
Carne y sangre hasta que morimos,
No hay fuego,
No hay deseo,
No hay luz,
No hay vida.
No hay más lucha,
No hay pensamiento,
No hay dolor,
No hay alegría,
Y no hay resistencia.
Pero ¿puedes cambiar la forma
En que el mundo gira en torno
A distancias sin sentido?
Rastros en el cielo,
Carne y sangre hasta que morimos,
Sin hacer preguntas,
Hasta que finalmente,
Nos acostamos,
En la tierra.
Con la ilusión de un espacio,
Un lugar,
Y paz,
Para cada ser.
¿Cómo pueden mil millones de criaturas egoístas
Encontrar algún significado?
En algún lugar lejos de aquí,
Un lugar con vida o amor o miedo.
O tal vez en ningún lugar es mejor
Que aquí.
Sin mente y entumecidos,
Viven por dinero,
Viven por diversión.
Nauseabundos ante la vista
De cada uno de ellos.
Y cuántos más nacerán,
Solo para que sus almas
Sean arrancadas limpiamente,
Para ser alimentadas a la máquina que llaman
Vida diaria.
Es enfermo...
Rastros en el cielo,
Carne y sangre hasta que morimos,
No hay fuego,
No hay deseo,
Hay luz,
No hay vida.
En algún lugar lejos de aquí,
O tal vez en ningún lugar es mejor
Que aquí.
Ningún lugar,
Cualquier lugar menos aquí...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arcane Dimension y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: