Slow

Lentement

Slow

Soupire, soupire maintenant,Sigh out, sigh now,
Ton moment en cursive.Your cursive moment.
Tu voulais plus, eh bien je suppose que tu l'as montré.You wanted more, well I guess you showed it.
Maintenant tu es là avec les autres hommes.Now you sit with the other men.
Maintenant tu es là et on va juste faire semblantNow you sit and we'll just pretend
Que tu n'es jamais tombé si fort, dès le départ.You've never fallen so hard, right from the start.
Et maintenant tu abandonnes pour être quelque chose que tu n'es pas, c'est dur.And now you're giving it up to be something you're not, it gets hard.
Ne lâche jamais prise, les morceaux ne sont pas des faux.Don't ever let go, the pieces aren't pretend.
Alors si tu abandonnes, soyons quelque chose qu'on répare.So if you're giving it up, let's be something we'll mend.

Alors dis-le lentement, dis-moi comme on me l'a dit.So say it slow, tell me so I'm told.
Je ne peux pas être celui-là, tu sais.I cannot be the one, you know.
On s'accroche, avec des dents et des lèvres engourdies.We're holding on, with teeth and lips we've numbed.
Et maintenant on a atteint le dernier creux, seuls.And now we've reached the final low, alone.

Et comme des sommes, la vie respire.And like sums breath life.
Tu peux sentir l'étincelle à nouveau.You can feel the spark again.
Et il n'y a rien de tel, que de respirer pour commencer.And there's nothing like, breathing to begin.
Tu n'es jamais tombé si fort, dès le départ.You've never fallen so hard, right from the start.
Et maintenant tu as abandonné pour être quelque chose que tu veux, c'est dur.And now you've given it up to be something you want, it gets hard.
Je ne lâcherai jamais prise, les morceaux ne sont pas des faux.I'll never let go, the pieces aren't pretend.
Alors si on abandonne, soyons quelque chose qu'on est censés être.So if we're giving it up, let's be something we're meant.

Alors dis-le lentement, dis-moi comme on me l'a dit.So say it slow, tell me so I'm told.
Tu es tout ce qui compte maintenant, je le sais.You're all that matters now I know.
On s'accroche, avec des dents et des lèvres maintenant engourdies.We're holding on, with teeth and lips now numb.
Peu importe dans le froidIt does not matter in the cold
Mon chéri, quand tu dors, le monde sauraDarling when you sleep the world will know
Mon chéri, quand tu dors, le monde est inanimé.Darling when you sleep the world is, inanimate.

Ralentissant pour toi, mais on ne peut pas s'arrêter de bouger, autour.Slowing down for you, but we can't stop moving, round.
Alors dis-le lentement, dis-moi comme on me l'a dit.So say it slow, tell me so I'm told.
À quoi ça ressemble de rentrer chez soi, à quoi ça ressembleWhat it's like to go home with, what it's like
À rentrer chez soi, à quoi ça ressemble de rentrerTo go home with, what it's like to go home
Alors dis tout ce que tu voulais dire, ce que tu voulais dire.So say all you wanted to say, what you wanted to say.

Maintenant il est temps de rentrer chez soi avecNow it's time to go home with
Alors dis-le lentement, dis-moi comme on me l'a dit.So say it slow, tell me so I'm told.
À quoi ça ressemble de rentrer chez soi, maintenant il est tempsWhat it's like to go home with, now it's time
De rentrer chez toi, quand il est temps de rentrer chez toi.To go home with you, when it's time to go home with you
Tu dis mon nom et je suis de retour encore.You say my name and I am back again.
J'aurais dû mieux savoir dès le départI should had known better from the start
Mais je ne peux pas nier que c'était, ce que je veux.But I cannot deny it's been, what I want.
Je suis toujours accroché.I am still hanging on.

C'est un enfer, ne vendons pas ça à nouveau.This is a hell, let's not unsell
Alors,So,
Te souviens-tu de ça ? Cette voix ?Do you remember this? This voice?
Est-ce que ça fait battre ton cœur, de manière irrégulière ? Et ça ne peut pas parler.Does it make your heart, irregulate? And it cannot speak
Te souviens-tu de ça ? Cette voix ?Do you remember this? This voice?
Est-ce que ça fait battre ton cœur, de manière irrégulière ? Et moi, je m'accroche.Does it makes your heart, irregulate? And I, am holding on
L'amour est-il suffisant ?Is love enough?