Theatre Unfolds (Siglo XVIII of a diseased mind)

El Teatro se Despliega (Siglo XVIII de una mente enferma)

Theatre Unfolds (Siglo XVIII of a diseased mind)

Los teatricones ahora se levantanThe theatricons now arise
Arlequines son los invitados de honor (¡y magos!)Harlequins are guests of honour (and mages!)
¡Y mira! Qué masquerade tan espantosaAnd Lo! What a dreadful masquerade
Tal baile de horror honradoSuch a ball of honoured horror
Permanece por ser contemplado por ojos de sangreRemains to be beheld by eyes of blood
(y, seguramente, lodo satírico)(and, surely, satyrical mud)

Las máscaras nunca son adornos sin miedo estampadoThe masques are never ornaments without stamped fear
La perfecta apariencia de lujuria horrenda vista a través de la inundación de espejosThe perfect guise of hideous lust as seen through the mirrors´ flood
Mientras el Bufón de la vanidad se balancea en bromas por el gran salónAs vanity`s Buffoon swings in jests through the great-hall
¡Engañando a todos en asombro y dejando asombro en Todos!Hoaxing all in awe and leaving awe in All!

La serenata pegajosa en eras brillantes escritasThe clinging serenade in shimmering aeons scripted
Envuelta en ironía y sarcasmo y verdadero melodramaDraped in irony and sarcasm and true melodrama
Todos saludan las voluptuosas campanadas de burlaAll hail the voluptuous chimes of mockery
Mientras las máscaras una vez más se desplieganAs the masques once again unfold
Forzando a las miradas más puras a retirarse de manera audazForcing the purest glances to withdraw in manner bold

Coro:Chorus:

En Siglo XVIII, presencia esta opereta desplegarseIn Siglo XVIII, witness this operetta unveil
Como alguna costumbre loca de orgullo desvergonzado, indomableLike some mad custom of unshamed, untamed pride
Una visión retorcida de un lunático moribundoA twisted vision of a moribund lunatic
¡Contempla cómo se despliega el teatro malvado!Behold as the wicked theatre unfolds!

(Ahora escucha los encantadores cornetes(Now hear the charming cornets
gruñendo dentro de los catacumbas del palacio)growling within the palace´s catacombs)

Brujas y los leones de caobaWitches and the mahogany lions
Presas ingenuas y cazador mortal en fantasíaNaïve prey and deadly hunter in fancy
De aquí para allá, la danza exhala en una ensoñación de éxtasisTo and fro, the dance exhales in a reverie of rapture
Con cada personaje repugnante no visto hasta ahoraWith every loathsome character not seen hitherto

Cobras y diversos reptiles de peligroCobras and diverse reptiles of peril
¿Has visto el hecatombe del mamut?Have ye seen the mammoth´s hecatomb?
Esperemos que esta fiesta no termine aquíLet us hope this fest endeth not hereupon
Antes de los ideales sangrantes de Antaño´fore the bleeding ideals of Old

Qué majestuosidad, tal temor ostensible...What majesty, such ostensible dread…
Qué risa, excepto por la cabeza del lunáticoWhat mirth, except for the lunatic´s head
Sí... pero cuando todas las máscaras hayan pasadoYes…but when all masques have elapsed
La corona de esterilidad se alzará, desatadaThe crown of sterility shalt rise, unfettered

'En esta esplendorosa mascarada"In this Splendourous masquerade
sobre la cual un conjunto de cortinas caeupon which an ensemble of curtains fall
Los espectros se desvanecen en su fachadaSpectres melt in their façade
(mera) lienzo fusionándose en la pared'(mere) merging canvas on the wall"