A Winter Solstice - Hymn to the Fallen

Un Solsticio de Invierno - Himno a los Caídos

A Winter Solstice - Hymn to the Fallen

Por los senderos de las montañas donde una vez estuvieron los guerrerosThrough the mountains paths where once where the warriors
sobre paisajes de verde avanzamos con nuestros piesover landscapes of green we set forth our feet
marchando juntos a través de ramas y piedra,together marchin´ through boughs & stone,
el cumplido aroma de los bosques húmedosthe fulfilling scent of the damp woods
limpiando nuestros interiores con su aire nocturnocleansing our inners with its nightly air

(Ahora solo faltan dos meses para Samhuin…)(It is now but two months after Samhuin…)

Reunidos para encontrar al Espíritu AntiguoGathered to find the Ancient Spirit
Unidos para honrar a los AncianosUnited to honour the Elderly Ones

En la cima de esta neblinosa montaña blancaOn the top of this misty white mountain
Sí... nuestros huesos ahora están congelados de fríoAye… our bones are now freezing cold
Dejemos que el hielo queme nuestras almasLet the ice burn our souls
Y las llamas... congelen nuestros corazonesAnd the flames... freeze our hearts

(pues el círculo pagano de Fuego debe ser encendido ahora)(for the Pagan circle of Fire must now be alit)

El Arte Supremo será así convocadoThe Supreme Art shalt thus be summoned
Mientras sentimos el orgullo inmortalAs we feel the immortal pride
Pues ser uno de los pocos elegidos para la iluminaciónFor to be one of the few chosen for enlightenment
no es un privilegio que se deba ocultar demasiado...is none too short of a privilege to hide…

(¡El Negro Resplandeciente de la Luna...!)(The Gleaming Black of the Moon…!)

Y así, en el día más corto de todosAnd thus, in the shortest of all days
...trascendemos el barbacana...we transcend the barbican
y sin peligro nos comunicamos conand without peril commune with
...los largamente fallecidos...the long deceased
como un sueño tan profundamente reallike a dream so profoundly real
Respirando el aire Arcano...Breathing the Arcane air…
Mira, incluso los árboles están bailandoBehold, even the trees are dancing
(bailando) al épico canto del valiente viento(dancing) to the brave wind's epic song!

Una vez los hombres de grandes hazañas se reunieronOnce men of great deeds did gather
protegidos estaban por deidades ancestralesprotected were they by ancestral deities
Y ahora damos la bienvenida a la temporada árticaAnd now we welcome the arctic season
en nuestras almas que desde hace mucho se han vuelto hieloin our souls that since long turned to ice
y los alabamos en un éxtasis puroand praise them in sheer rapture
un majestuoso hechizo invernal bajo estos nubladosa majestic winterspell under these cloudy
cielos llenos de angustiaangst-driven skies

Coro:Chorus:
Un Solsticio de Invierno - cuando lo oscuro es brillanteA Winter Solstice - when dark is bright
Un Solsticio de Invierno - maravíllate ante su vistaA Winter Solstice - marvel at its sight
Un Solsticio de Invierno - la lucha de una Luna LlenaA Winter Solstice - a Full Moon´s plight
Un Solsticio de Invierno - sumérgete en la NocheA Winter Solstice - drown in the Night

(Abajo están los débiles y frágiles, temerosos de Lete…(Down are the weak and feeble, afeared to Lethe…
Así que asume el puerto de Marte,So assume the port of Mars,
Exhala tu espada por el Orgullo Pagano!)Exhale your sword for the Heathen Pride!)