Déesse des Cœurs

Diosa de Los Corazones

Dansant, dansantBailando, bailando

Elle bouge son corps avec douceurElla va moviendo con dulzura su cuerpo
Elle m'enveloppe et me laisse assoifféMe envuelve y me deja sediento
Elle s'en va comme emportée par le ventSe va como si se la llevara el viento
Comme une feuille emportée par le ventComo hoja que se lleva el viento

On l'appelle la déesse des cœursLe llaman la diosa de los corazones
Dansant, elle réveille des désertsBailando despierta desiertos
Comme un ouragan, elle fait trembler le tempsComo un huracán ella agita las horas
Dansant, continue, continue de danserBailando sigue, sigue bailando
Élève, élève-moi vers les nuagesEleva, elevame a las nubes
Elle me rend fou en dansantElla me vuelve loco bailando
Elle me fait trembler et transpirerElla hace que yo tiemble y que sude
Que je transpire, que je transpire en dansantQue sude, que sude bailando
Élève, élève-moi vers les nuagesEleva, elevame a las nubes
Elle me rend fou en dansantElla me vuelve loco bailando
Elle me fait trembler et transpirerElla hace que yo tiemble y que sude
Que je transpire, que je transpireQue sude, que sude

Elle va sans bouquet et sans voileElla va sin ramo y sin velo
Avec son swing, sa jupe prend son envolCon el swing su falda coje vuelo
Ce flow me soulève du solEse flow me levanta del suelo
Il me monte, me monte, je touche le cielMe sube, me sube que llego hasta el cielo
L'anaconda pour la paume dans les cheveuxEl anacon pa' la palma en pelo
Pensant à comment lui voler un baiserPensando en como robarle un beso
Pour qu'elle tombe, j'ai mis un leurrePa' que caiga le puse un señuelo
Et si elle tombe ce soir, je suis prêt pour çaY si cae esta noche me pongo pa' eso

On l'appelle la déesse des cœursLe llaman la diosa de los corazones
Dansant, elle réveille des désertsBailando despierta desiertos
Comme un ouragan, elle fait trembler le tempsComo un huracán ella agita las horas
Dansant, continue, continue de danserBailando sigue, sigue bailando
Élève, élève-moi vers les nuagesEleva, elevame a las nubes
Elle me rend fou en dansantElla me vuelve loco bailando
Elle me fait trembler et transpirerElla hace que yo tiemble y que sude
Que je transpire, que je transpireQue sude, que sude

DansantBailando
Élève, élève-moi vers les nuagesEleva, elevame a las nubes
Elle me rend fou en dansantElla me vuelve loco bailando
Elle me fait trembler et transpirerElla hace que tiemble y que sude
Que je transpire, que je transpireQue sude, que sude

Je l'ai rencontrée en dansant, son parfum m'a envoûtéYo la conocí bailando me enamoro su perfume
Il a suffi d'un geste pour me sentir dans les nuagesSolo basto con un gesto para sentirme en las nubes
Cette femme a quelque chose qui me fait trembler et transpirerEsa mujer tiene algo que hace que tiemble y que sude
Elle s'approche lentement, l'adrénaline monteSe va acercando despacio la adrenalina me sube

Elle est la définitionElla es la definición
De ce qu'on appelle la perfectionDe lo que se llama perfección
Aucune comme elle, elle n'a pas de comparaisonNinguna como ella no tiene comparación
En dansant, elle n'a pas d'imitation, nonBailando no tiene imitación, nao
Elle me soulève, m'élèveElla me sube, me eleva
J'aime quand elle me prendMe gusta muy alto me lleva
J'adore quand elle se colle à moiAdoro cuando se me pega
Dansant, son corps me livreBailando su cuerpo me entrega

Folle, nuitLoca, noche
Elle est trop belle pour que je sois seulTa' buena para no estar solo
Nuit, folleNoche, loca
Elle et moi, seuls, elle et moiElla y yo, solos ella y yo
Folle, nuitLoca, noche
Elle est trop belle pour que je sois seulTa' buena para no estar solo
Nuit, folleNoche, loca
Elle et moi, seuls, elle et moiElla y yo, solos ella y yo