Quién Contra Mí

Wie Tegen Mij

Quién Contra Mí

Elke dag, elke dag, elke dag (alle dagen), ahTo' los día', to' los día', to' los día' (todos los días), ah
Sta ik op met God en dank ik voor de zegeningen (amen)Yo me levanto con Dios y doy gracias por las bendicione' (amen)
Elke dag, elke dag, elke dag (altijd)Cada día, cada día, cada día (siempre)
Vraag ik om wijsheid om te vechten tegen de verleidingen (ajá)Yo pido sabiduría pa' luchar con las tentacione' (ajá)
Als kind gaf Hij me het licht (ja)De chamaquito él me puso la luz (sí)
Hij zei: Zoon, je zult je kruis dragen (ja)Me dijo: Hijo, cargarás tu cruz (sí)
De weg zal niet gemakkelijk zijn, maar maak je geen zorgen, ik heb je bestemming al geschrevenNo será nada fácil el camino, pero tú tranquilo, que ya tengo escrito tu destino
En vrienden zullen vijanden zijn (zo was het)Y los amigos serán enemigos (así fue)
En degenen die je niet kennen, zullen familie zijnY los que no te conocen serán familia
Je hoeft alleen maar nummers te schrijvenTú solo tienes que escribir canciones
Laat je zorgen los, ik zei het je in de BijbelSuelta las preocupacionesm yo te lo dije en la Biblia

Ah-ah-ah (wat is er?)Ah-ah-ah (¿qué fue?)
Als ik de Ene boven me aan mijn zijde hebSi yo tengo el de arriba en mi esquina
Wat kan het me schelen wat anderen denken?¿Qué carajo a mí me importa lo que opinan?
Zeg me, wie tegen mij? Wie tegen mij?Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí?
Ah-ah-ahAh-ah-ah
De jongen die van de hoeken kwam (dat ben ik)El chamaquito que salió de las esquinas (ese soy yo)
En zijn hart in elke rijm legde (oké)Y le puso el corazón a cada rima (okey)
Zeg me, wie tegen mij? Wie tegen mij? (Hé, ik)Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí? (Ey, yo)

Soms wil ik schreeuwen, wil ik huilen (au)A veces quisiera gritar, quisiera llorar (au)
De tijd stoppen en het moment herinneren (ja)Parar el tiempo y momento recordar (yeah)
Hoe graag ik mijn zoon zou willen onderwijzen om zijn familie te leren respecteren (ou)Cuánto quisiera educar a mi hijo pa' que a su familia aprenda a respetar (ou)
Hoe graag ik hem waarden wil bijbrengen, maar van heren, waard om te bewonderen (ja)Cuánto yo quiero enseñarle valores, pero de señores, digno de admirar (sí)
En hoe graag ik wil dat hij de focus niet verliest (nee) zodat hij ook niet slecht behandeld wordt (doe het niet)Y cuánto yo quisiera no pierda el enfoque (no) pa' que tampoco la vaya a maltratar (no lo hagas)
Al die dingen deed zijn vader (ja), ik wil de zon niet met één vinger bedekken (nooit)Ya toda' esas cosas su padre las hizo (sí), yo el Sol con un dedo no quiero tapar (nunca)
Maar één ding kan ik wel, en dat is hoe ik hem kan leren dat hij niet hetzelfde moet meemaken, eyPero algo sí puedo y es cómo enseñarle ña' que por lo mismo no vaya a pasar, ey

En als God me meer leven en gezondheid toestaat (meer leven en gezondheid)Y si Dios me permite más vida y salud (más vida y salud)
Zweer ik dat ik mijn tijd niet ga verspillen, haJuro que mi tiempo no es de malgastar, ja
En nu al helemaal niet nu ik opa benY ahora menos que soy abuelo
En een paar miljoen ga ik met hem uitgeven (verplicht)Y un par de millone' con él voy a gastar (obliga'o)
Mijn vader leerde me om te knokkenMi padre me enseñó a josear
Mijn moeder om voor mijn dromen te vechten en hard te werken (mevrouw Carmen)Mi madre a luchar por mis sueño' y querer trabajar (doña cármen)
Mijn grootmoeder gaf me alle liefde van de wereldMi abuela me dio to' el cariño del mundo
Puur, en vooral, zij leerde me liefhebben (oké)Puro, y sobretodo, ella me enseño a amar (okey)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Als ik de Ene boven me aan mijn zijde heb (aan mijn zijde)Si yo tengo el de arriba en mi esquina (en mi esquina)
Wat kan het me schelen wat anderen denken? (Wat jij zegt)¿Qué carajo a mí me importa lo que opinan? (Lo que tú diga')
Zeg me, wie tegen mij? Wie tegen mij? (Wie tegen mij?)Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí? (¿Quién contra mí?)
Ah-ah-ahAh-ah-ah
De jongen die van de hoeken kwam (dat ben ik)El chamaquito que salió de las esquinas (ese soy yo)
En zijn hart in elke rijm legde (ja)Y le puso el corazón a cada rima (yessir)
Zeg me, wie tegen mij? Wie tegen mij? (Wie tegen mij?)Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí? (¿Quién contra mí?)

Wie tegen mij?¿Quién contra mí?