Joker (Why So Serious?)

Joker (¿Por qué tan serio?)

Joker (Why So Serious?)

Aunque quisieras serEven if you'd like to be
Para ellos, solo eres un bicho raroTo them, you're just a freak
Es una mala bromaIt's a bad joke
Abandonada al primer signo de problemasDropped at the first sign of trouble
Solo son tan civilizados como el mundo les permite serThey're only as food as the world allows them to be
Te mostraréI'll show you
Cuando las cosas se pongan difícilesWhen the chips are down
Estos, ehThese, uh
¿Estas personas civilizadas?These civilized people?
Se comerán entre ellosThey'll eat each other
Ves, no soy un monstruoSee, I'm not a monster
Solo estoy un paso adelante de la curvaI'm just ahead of the curve

¿Por qué tan serio?Why so serious?
Ves, no soy un monstruoSee, I'm not a monster

Me observaMe watching
Él toma el cuchillo hacia ellaHe takes the knife to her
Riéndose mientras lo haceLaughing while he does it
Se voltea hacia mí, y me diceHe turns to me, and he says
¿Por qué tan serio?Why so serious?

¿Quieres saber cómo obtuve estas cicatrices?You wanna know how I got these scars?
Mi padre era un bebedorMy father was a drinker
Y un demonioAnd a fiend
Y una nocheAnd one night
Me observaMe watching
Él toma el cuchillo hacia ellaHe takes the knife to her
Riéndose mientras lo haceLaughing while he does it
Se voltea hacia mí, y me diceHe turns to me, and he says
¿Por qué tan serio?Why so serious?
¿Por qué tan serio?Why so serious?
¿Por qué tan serio?Why so serious?