Joker (Why So Serious?)

Joker (Pourquoi si sérieux ?)

Joker (Why So Serious?)

Même si tu voudrais l'êtreEven if you'd like to be
Pour eux, tu n'es qu'un monstreTo them, you're just a freak
C'est une mauvaise blagueIt's a bad joke
Lâchée au premier signe de problèmeDropped at the first sign of trouble
Ils ne sont aussi bons que le monde leur permet d'êtreThey're only as food as the world allows them to be
Je vais te montrerI'll show you
Quand la situation devient critiqueWhen the chips are down
Ces, euhThese, uh
Ces gens civilisés ?These civilized people?
Ils vont se dévorer entre euxThey'll eat each other
Tu vois, je ne suis pas un monstreSee, I'm not a monster
Je suis juste en avance sur mon tempsI'm just ahead of the curve

Pourquoi si sérieux ?Why so serious?
Tu vois, je ne suis pas un monstreSee, I'm not a monster

Moi, je regardeMe watching
Il lui plante le couteauHe takes the knife to her
En riant pendant qu'il le faitLaughing while he does it
Il se tourne vers moi et il ditHe turns to me, and he says
Pourquoi si sérieux ?Why so serious?

Tu veux savoir comment j'ai eu ces cicatrices ?You wanna know how I got these scars?
Mon père était un buveurMy father was a drinker
Et un fouAnd a fiend
Et une nuitAnd one night
Moi, je regardeMe watching
Il lui plante le couteauHe takes the knife to her
En riant pendant qu'il le faitLaughing while he does it
Il se tourne vers moi et il ditHe turns to me, and he says
Pourquoi si sérieux ?Why so serious?
Pourquoi si sérieux ?Why so serious?
Pourquoi si sérieux ?Why so serious?