Dreamkeeper

Guardián de sueños

Dreamkeeper

Y aquí los corazones arden hasta consumirseИ здесь сердца горят дотла
Y aquí el amor - mensajero del malИ здесь любовь - посланник зла
Y aquí yo - rey, pero solitarioИ здесь я – царь, но одинок
¡Que así sea! Llegará el momento:Да будет так! Настанет срок:
Con la fría lluvia de la mañanaХолодным утренним дождём
¡Volveremos de nuevo!Мы вновь придём!

Contemplo desde las montañas sin nombreВзираю с безымянных гор
La orilla somnolienta de la existenciaНа сонный берег бытия
Donde se consume tu fogataГде догорает твой костёр
En las cenizas grises de noviembreВ седых осколках ноября

En el corazón del sueñoМы в сердце сна
Yo - tu pesadillaЯ - твой кошмар
¡Abre los ojos!Открой глаза!

Busco tu mirada, atrapo tu gritoИщу твой взор, ловлю твой крик
Pero todo se enreda en la nieblaНо вязнет всё в туманной мгле
Solo la llama - un anciano marchitoЛишь пламя - чахнущий старик
Arde en el vacío sin fondoГорит в бездонной пустоте

En el corazón del sueñoМы в сердце сна
Yo - la sombra del destinoЯ - тень судьбы
¡Abre los ojos!Открой глаза!

Con el aliento de las aguas crepuscularesДыханьем сумеречных вод
El amanecer estaba llenoНаполнен был рассветный час
Mi orilla es pura como el cieloМой берег чист, как небосвод
Pero tu fogata se ha apagado hace tiempoА твой костёр давно погас

Y de nuevo los corazones arden hasta consumirseИ вновь сердца горят дотла
Y de nuevo el amor - mensajero del malИ вновь любовь - посланник зла
Y de nuevo yo - rey, pero solitarioИ вновь я – царь, но одинок
¡Que así sea! ¡Llegará nuestro momento!Да будет так! Придёт наш срок!