Ayer

Gestern

Ayer

Müde von dem Leben, in Trauer lebendCansao' de la vida viviendo de luto
Meine Hoffnung, Mama, ist mit dem Tuto gegangenMi esperanza madre se fue con el tuto
Ich zog meinen Park dem Institut vorPreferí mi parque que ir al instituto
Die Bücher hier waren nur zum Joint drehenLos libros por aquí eran pa' liar canutos

Immer am Stress, in Streitereien verwickeltSiempre liándola metido en rifirrafes
Kannte mehr Polizeistationen als meine KlasseConocía más comisaría que mi clase
Du wirst alles bezahlen, wenn die Zeit vergehtVas a pagarlo todo cuando el tiempo pase
Meine Mutter schrie mich an: "Was zum Teufel machst du?"Mi madre me gritaba ¿qué cojones haces?

Ich hatte mein Leben schon am Rand des AbgrundsTuve mi vida ya al filo de la navaja
Mit Blinden, die ich nicht mal mit Brille sahCon ciegos que no veía ni con gafas
Reservierte mir schon meinen Platz im HimmelReservando ya por el cielo mi plaza
Ohne Gummi, verängstigt nach HauseFollando sin goma cagado para casa

Stahl von Lkw-Fahrern, um mir Klamotten zu kaufenRobando a camioneros pa' comprarme ropa
Respekt gewonnen, indem ich Eicheln scheißGanando respeto cagando bellotas
Wir waren nicht mehr Männer, nur weil wir Eier hattenNo éramos más hombres por echar pelotas
Kam meiner Mutter mit einem zertrümmerten GesichtLlegándole a mi madre con la cara rota

An den Knochen, die Jacke wurde größerEn los huesos, se hacía grande la chaqueta
Wollte nur ein paar Brüste fressenSolo quería comerme un par de tetas
Wir waren Kinder, die nicht mit dem Drachen spieltenÉramos niños sin jugar a la cometa
Pfeifen auf der Gaita und rauchten die TrompeteTocando la gaita y fumándome la trompeta

Kein Geld mehr zum Ausgehen, stahl DosenNo queda pa' salir, robando latas
Soff Rum, als wären wir PiratenChupando ron como si fuéramos piratas
Kam wie ein Pinsel zurück, auf allen VierenSalía hecho un pincel volví a cuatro patas
Was ich für einen Kuss von der Süßen geben würdeLo que daría por un beso de la flaca

Zählte Scheine und trank das BilligeContando fajos y bebiendo lo barato
Ohne sie zu probieren, nicht mal beim HandelnSin probarla ni siquiera haciendo tratos
Verdammtes, ich wollte ein geborener Stürmer seinJoder si yo iba para delantero nato
Ohne Haare auf den Eiern, rauchte TabakSin pelos en los huevos fumando tabaco

Hörte auf, Tore zu schießen, zog Bier vorDejé de meter goles preferir cerveza
Viel Intelligenz und wenig VerstandMucha inteligencia y poquita cabeza
Hörte mit dem Fußball auf, weil es mir zu lästig wurdeDejé el fútbol porque me daba hasta pereza
Scheiß auf die Versprechen, die sind wegA tomar por culo se ha ido la promesa

Ich will nichts mehr von den anderen wissenNo quiero saber na' de los demás
Nicht mehr, ich will nicht mehrYa no, ya no quiero más
Ich werde jetzt auf mich schauenVoy a mirar por mí ya
Habe so viel von meinem Leben verbrannt, dass ich kein Gas mehr habeQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Ich will nicht mehr der Junge sein, der ich warYa no quiero ser el niño que fui
Ein "C'est la vie" reicht mir nichtNo me vale un C'est la vie
Ich werde jede Sekunde, die ich lebte, ändern, um glücklich zu seinVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz

Ich will nichts mehr von den anderen wissenNo quiero saber na' de los demás
Nicht mehr, ich will nicht mehrYa no, ya no quiero más
Ich werde jetzt auf mich schauenVoy a mirar por mí ya
Habe so viel von meinem Leben verbrannt, dass ich kein Gas mehr habeQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Ich will nicht mehr der Junge sein, der ich warYa no quiero ser el niño que fui
Ein "C'est la vie" reicht mir nichtNo me vale un C'est la vie
Ich werde jede Sekunde, die ich lebte, ändern, um glücklich zu seinVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz

Die Bücher, Mama, sind mir egalLos libros mamá me chupan el pito
Papa kämpfte, damit ich im Team spielePapá luchó pa' que jugara en el equipo
Er steckte es mir rein, anstatt das Koks zu verkaufenMe lo metía en vez de vender el perico
Sah Toni Montana und träumte, reich zu seinViendo a Toni Montana soñando ser rico

War ein Pudel, der zum Beutetier wurdeEra un caniche que se volvió perro presa
Hatte Eier, ich war nicht feigeQue no hay huevos yo la tenía gruesa
Zerbrach das Puzzle und blieb mit einem guten StückRompí el puzzle y me quedé una buena pieza
Diese Last, die ich trage, wiegt schwerEsta carga que llevo primo como pesa

Lern, Sohn, wenn du Schmuck haben willstEstudia hijo si quieres tener joyas
So viel zu rauchen, Papa, macht mich nicht schlauTanto fumar papa no me da la olla
Das mit der Schule interessiert mich nichtA mí eso del colegio me chupa la polla
Glaubte, ich sei der Boss, war aber ein TrottelMe creía el jefe y era gilipollas

Der größte Arschloch trug die KroneEl más hijo puta llevaba la corona
Die Joints kamen und die Neuronen gingenLlegaron los porros y se fueron las neuronas
Waren keine Brüder, Freunde nicht mal im ScherzNo eran hermanos amigos ni de broma
Arce, komm schon, mach keinen MistArce mete primo venga no me jodas

Habe kein Auto, kein Mädchen, keine KarriereNo tengo coche, ni piba, ni carrera
Habe die Hölle, die mir die Leiter reichtTengo al infierno poniéndome la escalera
Wenn ich lernen würde, wenn ich glauben würdeSi estudiara, si creyera
Dieser Junge hat sich in Augenringe verwandeltEse niño se ha convertido en ojeras

Leben mit der Angst, nicht alt zu werdenVivir con el miedo de no llegar a viejo
Ich werde den umbringen, der mich im Spiegel anschautVoy a matar al que me mira en el espejo
Glaubte, ich sei der Anführer, wollte keine RatschlägeMe creía el líder no quería consejos
Wenn ich zu Hause auf die Ratschläge gehört hätte, wäre ich weit gekommenSi hiciera caso en casa llegaría lejos

Schenkte keine Liebe, verheiratet mit dem MistNo regalaba amor casado con la peri
In der Scheiße, aber glaubte, ich sei glücklichEn la mierda pero me creía feliz
Verstand nichts von dem verdammten FilmNo entendía nada de la puta peli
Bruder, zieh dir nichts durch die NaseHermano, no metas na' por la nariz

Die Drogen aus Peru fraßen mein HerzMe comió el corazón la farlopa de Perú
Mir war die Familie weniger wichtig als meine CrewMe importaba menos la familia que mi crew
Glaubte, ich sei Gott, aber war Beelzebub, ehMe creía Dios pero fui Belcebu eh
Papa sagte mir, was auch immer, aber du führstPapá me dijo lo que sea, pero manda tú

Ich will nichts mehr von den anderen wissenNo quiero saber na' de los demás
Nicht mehr, ich will nicht mehrYa no, ya no quiero más
Ich werde jetzt auf mich schauenVoy a mirar por mí ya
Habe so viel von meinem Leben verbrannt, dass ich kein Gas mehr habeQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Ich will nicht mehr der Junge sein, der ich warYa no quiero ser el niño que fui
Ein "C'est la vie" reicht mir nichtNo me vale un C'est la vie
Ich werde jede Sekunde, die ich lebte, ändern, um glücklich zu seinVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz

Ich will nichts mehr von den anderen wissenNo quiero saber na' de los demás
Nicht mehr, ich will nicht mehrYa no, ya no quiero más
Ich werde jetzt auf mich schauenVoy a mirar por mí ya
Habe so viel von meinem Leben verbrannt, dass ich kein Gas mehr habeQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Ich will nicht mehr der Junge sein, der ich warYa no quiero ser el niño que fui
Ein "C'est la vie" reicht mir nichtNo me vale un C'est la vie
Ich werde jede Sekunde, die ich lebte, ändern, um glücklich zu seinVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz

Ich will nichts mehr von den anderen wissenNo quiero saber na' de los demás
Nicht mehr, ich will nicht mehrYa no, ya no quiero más
Ich werde jetzt auf mich schauenVoy a mirar por mí ya
Habe so viel von meinem Leben verbrannt, dass ich kein Gas mehr habeQuemé tanto mi vida que no tengo gas
Ich will nicht mehr der Junge sein, der ich warYa no quiero ser el niño que fui
Ein "C'est la vie" reicht mir nichtNo me vale un C'est la vie
Ich werde jede Sekunde, die ich lebte, ändern, um glücklich zu seinVoy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz