Dile

Dile

Dile

Dis-lui queDile que
De lundi et même le week-endDe lunes y aun en finde
C'est normal que je me protègeAhora normal que me blinde
J'ai déjà vu que la vie est une surprise KinderQue ya vi que la vida es un huevo kínder

Je ne voyais que des pierres et j'ai trouvé mon rubisYo solo veía piedras y encontré mi rubí
Je te jure que je n'ai jamais ressenti quelque chose de semblableTe juro que ni nada parecido sentí
Je sais qu'on a des histoires pour ne pas dormirYa sé que tenemos historias pa no dormír
Mais d'autres qu'il ne nous manquait que le violonPero otras muchas que solo nos faltaba el violín

Je veux que le matin tu me fasses le caféQuiero que por la mañana tu me hagas el café
Si je t'ai, je te promets que je serai fidèleSi te tengo siempre te prometo que seré fiel
Et comme on s'est promis, je veux notre bébéY como nos prometimos quiero nuestro bebé
Et le garder ensemble comme si c'était celui de BelenY cuidarlo juntos como si fuera el de Belen

Je ne peux plus être moiYa no puedo ser yo
Et maintenant que fais-je sans toi, je ne veux plus sortirY ahora que hago sin ti, ya no quiero salir
Je ne peux plus être moiYa no puedo ser yo
Et maintenant que fais-je sans toi, je ne peux plus continuerY ahora que hago sin ti, ya no puedo seguir
Je ne veux plus être moiYa no quiero ser yo

Ça m'a brisé comme un éclairMe partió como un rayo
Me faisant du malHaciéndome daño
Mais j'étais làPero ahí estaba yo

J'ai frôlé le chevalEstuve rozando el caballo
Je suis parti au diableMe fui pal caralllo
Et j'ai presque touché le soleilY casi toco el Sol

Et maintenant comme une perceuseY ya como un taladro
Cherchant un miracleBuscando un milagro
Mais ça ne marche pasPero como que no

Comme deux étrangersComo dos extraños
Les années ont passéPasaron los años
Mais rien n'a changéPero nunca cambió

Maman, arrête, je t'ai ditMama para te dije
Que la drogue me vise avec le fusilQue ya esta la droga apuntándome con el rifle
J'ai même la bouche qui me demande tes baisersTengo hasta la boca pidiéndome tus kisses
Même s'il y a peu de nuages, les jours restent grisAunque haya poca nube los días siguen grises

Je ne peux plus être moiNo puedo ser yo
Et maintenant que fais-je sans toi, je ne veux plus sortirY ahora que hago sin ti, ya no quiero salir
Je ne peux plus être moiYa no puedo ser yo
Et maintenant que fais-je sans toi, je ne peux plus continuerY ahora que hago sin ti, ya no puedo seguir
Je ne veux plus être moiYa no quiero ser yo

Dis-lui queDile que
De lundi et même le week-endDe lunes y aun en finde
C'est normal que je me protègeAhora normal que me blinde
J'ai déjà vu que la vie est une surprise KinderQue ya vi que la vida es un huevo kínder

Je ne voyais que des pierres et j'ai trouvé mon rubisYo solo veía piedras y encontré mi rubí
Je te jure que je n'ai jamais ressenti quelque chose de semblableTe juro que ni nada parecido sentí
Je sais qu'on a des histoires pour ne pas dormirYa sé que tenemos historias pa no dormír
Mais d'autres qu'il ne nous manquait que le violonPero otras muchas que solo nos faltaba el violín

Je veux que le matin tu me fasses le caféQuiero que por la mañana tu me hagas el café
Si je t'ai, je te promets que je serai fidèleSi te tengo siempre te prometo que seré fiel
Et comme on s'est promis, je veux notre bébéY como nos prometimos quiero nuestro bebé
Et le garder ensemble comme si c'était celui de BelenY cuidarlo juntos como si fuera el de Belen

Je ne peux plus être moiYa no puedo ser yo
Et maintenant que fais-je sans toi, je ne veux plus sortirY ahora que hago sin ti, ya no quiero salir
Je ne peux plus être moiYa no puedo ser yo
Et maintenant que fais-je sans toi, je ne peux plus continuerY ahora que hago sin ti, ya no puedo seguir
Je ne veux plus être moiYa no quiero ser yo