La Hoguera

Das Feuer

La Hoguera

Mit wenigen Freuden, mit Ruinen ohne EndeCon pocas alegrías, con ruinas a lot
Mit zwei Eiern im Gesicht wie Samuel Eto'oCon dos cojones a la cara como Samuel Eto'o
Ohne uns darum zu kümmern, ob wir mit der Uhr ganz oben sindSin importarnos ser top con la pizarra de clock
Dass ich ohne Gitarre zu spielen ein Rockstar warQue sin tocar ni la guitarra fui una estrella del rock
Schau, zur Schule bin ich nicht gegangen, der Direktor hat mich rausgeschmissenMira, al colegio no fui, el director que me echó
Auf der Suche nach einem Herzen, doch es war nie auf LagerEn busca de un corazón, pero nunca había en el stock
Die Musik hat mich gerettet, der Tod klopfte anLa música me sacó, la muerte vino toc-toc
Wir haben uns eine gute geleistet, weil wir das Stoppschild übersehen habenQue nos comimos una buena por saltar el stop
Und mit der Seele auf dem Nachttisch, wiederholen wie PuddingY con el alma en la mesilla, de repetir como natillas
Ich gehe auf Zehenspitzen zum Himmel, durch meine Reste von FariñaVoy que toco el cielo de puntillas, por mis restos de fariña
Ich bekenne mich mit Rum, der immer besser war als die KapelleMe confieso con ron que siempre fuе mejor que la capilla
Nicht mal den Sommer zu beginnen, ich stehe, nicht knieendNi empеzar el verano jodi'a, estoy de pie, no de rodillas
Auf dem Weg, aber es sind noch Meilen zu gehenDe camino, pero quedan millas
Ich bin die Zukunft wie ein Samen, jaSoy futuro como semilla, eah
Bis zum Ende, auch wenn wir tot am Ufer endenHasta el final aunque acabemos muertos en la orilla

Stoß an mit Champagner, wenn ich sterbeBrinda con champán cuando muera
Mach einen Sturm, aber nicht einmalPon un huracán, pero ni siquiera
Dass am Ende alle wollten, dass ich seiQue todos al final querían que fuera
Das Holz von San Juan, aber ich war das FeuerLa madera de San Juan, pero fuI la hoguera
Ich habe schon mit Satan gesprochen und für was auch immerQue ya hablé con Satán y pa' lo que sea
Ich habe keinen Plan, ich lebe auf meine WeiseNo tengo ni plan, vivo a mi manera
Wenn mein Clan ankommt, gibt's ÄrgerQue llegue con mi clan, me pongan pelea
Aber sie ziehen sich zurück, wenn die Sache hässlich wird, yeahPero capan cuando la cosa se pone fea, yeh

Ich stand auf, als ich fielLevanté cuando caí
Mit der Faust gegen das Leben wie Muhammad AliA puño con la vida como Muhammad Ali
Machend wie Gaudí, ich gab mehr für dich als für michHaciendo como Gaudí, di más por ti que por mí
Die Probleme kommen runter, schon besser als NesteaMe están bajando los problemas, ya mejor que Nestea
Und high bin ich, während ich meine Narben frisiereY coloca'o estoy peinándome mis cicatrices
Die sind falsche Freunde, und es steht gut, wenn sie es dir nicht sagenSon unos falsos y bien queda si no te lo dicen
In den sozialen Medien sind all diese Wichser glücklichPor las redes todos esos putos son felices
Egal wer es ist, wird Süßigkeit für Würmer seinSea quien sea será golosina pa' lombrices
Von Galizien nach Banús, von Medellín nach ToulouseDe Galicia a Banús, de Medellín a Toulouse
Ich bin im Viertel, Liebling, nicht im Radio des BussesYo por el barrio, cari, no en la radio del autobús
Sie ist von [?], da kommt eine, ist echt krassQue ella es de [?], ya me viene una, es que puf
Ich war im Tunnel verloren, ohne einen Strahl Licht zu sehenEstuve perdido en el túnel sin ver ni un rayo de luz
Mit dir gewinne ich an Gesundheit, betend einen Toten am KreuzContigo gano en salud, rezando un muerto en la cruz
Ich lecke mir den Schwanz auf dem Sofa, während ich Malú höreComiéndome la polla en el sofá, escuchando Malú
Für immer wie ein Tattoo, Liebling, ich weiß nicht, wie es dir gehtPa' siempre como tattoo, cariño, yo no sé tú
Aber während ich dir nicht gefalle, verlangt mein Kopf nach Tabu, ouh-eahPero fallándote mi cabeza me pide tabú, ouh-eah

Stoß an mit Champagner, wenn ich sterbeBrinda con champán cuando muera
Mach einen Sturm, aber nicht einmalPon un huracán, pero ni siquiera
Dass am Ende alle wollten, dass ich seiQue todos al final querían que fuera
Das Holz von San Juan, aber ich war das FeuerLa madera de San Juan, pero fuI la hoguera
Ich habe schon mit Satan gesprochen und für was auch immerQue ya hablé con Satán y pa' lo que sea
Ich habe keinen Plan, ich lebe auf meine WeiseNo tengo ni plan, vivo a mi manera
Wenn mein Clan ankommt, gibt's ÄrgerQue llegue con mi clan, me pongan pelea
Aber sie ziehen sich zurück, wenn die Sache hässlich wird, yeahPero capan cuando la cosa se pone fea, yeh