Luciffer

Luciffer

Luciffer

Ze zeggen dat ik moet glimlachen, dat ik positief moet zijnMe dicen que sonria que sea positivo
Maar het leven is wat er gebeurt terwijl we stervenPero la vida es lo que pasa mientras nos morimos
Wie geboren wordt, betaalt de prijsEl que nace la paga
Hier betaal je contantAquí se paga en efectivo
Er is geen steenNo hay una piedra
Er staat een verdomd kasteel op de wegHay un puto castillo en el camino
Weer een winteravondOtra noche de invierno
De zon wil ons niet eens zienEl sol ni quiere vernos
Vertel me de film niet zoals de overheidNo me cuentes la película como el gobierno
Hou je woorden voor jezelfLas palabras te las guardas
Ik moet het zelf zienYo tendré que verlo
Iedereen wil een vriendTodos quieren un amigo
Maar niemand weet hoe je dat moet zijnPero nadie sabe serlo
Dat niets onmogelijk is, zeggen zeQue nada es imposible dicen
Ik ben niet in staatYo no soy capaz
Het is de wet van het leven, zoals je je moeder begravenEs ley de vida como ir a enterrar a tu mamá
Het is triest zoals het verknallen en geen weg terug hebbenEs triste como cagarla y que no haya marcha atrás
Als een godin die ziet dat we elkaar niet meer zullen zienComo una diosa viendo que no nos veremos más
Overleven en niet leven, dat is waar het om draaitSobrevivir y no vivir es en lo que consiste
Dat God je naar zijn koninkrijk brengt bij de minste afleidingQue dios te lleva a su reinado al mínimo despiste
Die glimlachen maken me gekMe agobian las sonrisas
Het is te triestEs demasiado triste
Zoals mijn opa die naar de hemel ging zonder afscheid te nemenComo mi abuelo que se fue al cielo sin despedirse
De blijdschap van een moeder op het moment van bevallenFelicidad de una madre a la hora de parir
Als we niet allemaal passenAl no cabemos todos
Moet iemand gaanAlguien se tiene que ir
Waarom in godsnaam heeft alles wat begint een eindePor qué cojones todo lo que empieza tiene fin
Het leven is te kort om te lijdenLa vida es demasiado corta pa' sufrir
Uiteindelijk is elk jaar dat voorbijgaat een cadeauAl fin y al cabo cada año que pasa es un regalo
Laten we samenkomen en elkaar de hand geven als broersUnámonos y démonos la mano cómo hermanos
Ook al sterft er een oude manAunque se muera un viejo
Voor mij is het te vroegPara mí será temprano
Een dag meerUn día más
Een dag minderUn día menos
Waar blijven weEn qué nos quedamos
Iedereen sterft, maar niemand weet ietsTodos morimos pero nadie sabe nada
Wat zal er daarna gebeurenQué pasará después
Ik wil omhoog om weer naar beneden te gaan en je te vertellen hoe het isQuiero subir para volver a bajar y contarte como es
Maar de deur van de hemel is geslotenPero la puerta del cielo está cerrada
Het zal zijn zoals ik verwachtteSerá cómo esperaba
Wat gaan we doenQué vamos a hacer
Er zijn geen antwoorden, maar wel veel waarom-vragenNo hay respuestas pero sí muchos porqués
Alleen het heden teltSolo importa el presente
Het verleden komt nooit terugEl pasado nunca vuelve
Het leven is zo verdomd moeilijk dat je sterk moet zijn of geluk moet hebbenLa vida es tan jodida que eres fuerte o buena suerte
Het is als een droom en God zal er zijn als je wakker wordtEs como un sueño y dios estará pa' cuando despiertes
Ik ben bang voor het leven en niet voor de doodYo tengo miedo a la vida y no a la muerte
Met de jaren die verstrijkenAl paso de los años
Weer bloemen kopenVolver a comprar flores
Het doet me pijn om mijn ouders ouder te zien wordenMe da pena ver a mis padres hacerse mayores
Want of je nu goed of slecht bentPorque aunque seas bueno o malo
Hier krijg je altijd de klapAquí siempre te jodes
Als er daarboven iemand is, zijn het klootzakkenSi existe alguien allí arriba son unos cabrones
Ik hoop niet te lijdenEspero no sufrir
Dat het me niet wakker aantreftQue no me coja despierto
Dat ze mijn leven meenemen terwijl ik slaapQue se lleven mi vida para arriba mientras duermo
God heeft me al in de steek gelatenDios ya me falló
Ik ga liever naar de helPrefiero ir al infierno
Die mijn opa heeft meegenomen en dat zou eeuwig moeten zijnQue se llevó a mi abuelo y debería ser eterno
We moeten er een beetje tegenaan gooien om aan te vallenHay que echarle un para aquí pa salir al ataque
Want sinds we geboren zijn, staan we onder drukPorque desde que nacemos estamos en jaque
En zorgen voor jezelf en al die dingen, waarvoor?Y cuidarse y toda esa movida para qué
Als je weet dat het spel eindigt in schaakmatSi la jugada sabes que acabará en jaque-mate
Mijn mensen die zijn gegaan, zouden alles geven om terug te komenMi gente que se fue daría todo por que volvieran
Maar we moeten glimlachenPero hay que sonreir
We zijn de tijd die we nog hebbenSomos el tiempo que nos queda
Gisteren was ik 12, vandaag zie je dat alles vliegtAyer tenía 12 hoy ya ves que todo vuela
Want het leven heeft minder waarde dan muntenPorque la vida tiene menos valor que monedas
Uiteindelijk is elk jaar dat voorbijgaat een cadeauAl fin y al cabo cada año que pasa es un regalo
Laten we samenkomen en elkaar de hand geven als broersUnámonos y démonos la mano cómo hermanos
Ook al sterft er een oude manAunque se muera un viejo
Voor mij is het te vroegPara mí será temprano
Een dag meerUn día más
Een dag minderUn día menos
Waar blijven weEn qué nos quedamos
Iedereen sterft, maar niemand weet ietsTodos morimos pero nadie sabe nada
Wat zal er daarna gebeurenQué pasará después
Ik wil omhoog om weer naar beneden te gaan en je te vertellen hoe het isQuiero subir para volver a bajar y contarte como es
Maar de deur van de hemel is geslotenPero la puerta del cielo está cerrada
Het zal zijn zoals ik verwachtteSerá cómo esperaba
Wat gaan we doenQué vamos a hacer
Er zijn geen antwoorden, maar wel veel waarom-vragen.No hay respuestas pero sí muchos porqués