Last Time

Das letzte Mal

Last Time

Es gibt einen Schatten in der TürThere’s a shadow in the doorway
Wo du früher auf mich gewartet hastWhere you used to wait for me
Jetzt brennt die Stille wie der WinterNow the silence burns like winter
Und sie schneidet zu heftigAnd it cuts too violently
Ich halte fest an den ErinnerungenI keep holding to the memories
Doch sie zittern in meinen HändenBut they tremble in my hands
Jeder Atemzug wird zum KampfEvery breath becomes a struggle
Seit dem Tag, an dem du nicht mehr stehen konntestSince the day you couldn’t stand

Ich greife immer noch in die DunkelheitI still reach into the darkness
Betend, dass du vielleicht antwortestPraying you might answer back
Doch die Nacht bleibt ungebrochenBut the night remains unbroken
Und es ist mehr, als ich ertragen kannAnd it’s more than I can stand

Ich verblasse durch die StilleI'm fading through the silence
Rufe deinen Namen in der DunkelheitCalling out your name in the dark
Sag mir, wie ich ohne dich leben sollTell me how to live without you
Wenn die Welt aufgehört hat, mit deinem Herzen zu schlagenWhen the world stopped beating with your heart
Wenn ich diese Distanz brechen könnteIf I could break this distance
Und deine Seele zurück in meine ziehenAnd pull your soul back into mine
Ich würde jeden Moment neu schreibenI’d rewrite every moment
Nur um dich ein letztes Mal zu haltenJust to hold you one last time

Ich höre immer noch dein EchoI still hear your voice in echoes
Sanft fallend in meiner BrustFalling soft inside my chest
Wie der Geist jedes VersprechensLike the ghost of every promise
Das wir nie zur Ruhe gelegt habenThat we never laid to rest
Und die Dämmerung fühlt sich so viel kälter anAnd the dawn feels so much colder
Wenn ich ohne dein Gesicht aufwacheWhen I wake without your face
Es gibt einen leeren Raum in mirThere’s a hollow space inside me
Nichts wird jemals ersetzenNothing ever will replace

Ich flüstere immer noch in die StilleI still whisper to the silence
Doch sie antwortet mir nieBut it never answers me
Jede Wahrheit wird zu einem DolchEvery truth becomes a dagger
Jede Erinnerung schneidet tiefEvery memory cuts deep

Ich verblasse durch die StilleI'm fading through the silence
Rufe deinen Namen in der DunkelheitCalling out your name in the dark
Sag mir, wie ich ohne dich leben sollTell me how to live without you
Wenn die Welt aufgehört hat, mit deinem Herzen zu schlagenWhen the world stopped beating with your heart
Wenn ich diese Distanz brechen könnteIf I could break this distance
Und deine Seele zurück in meine ziehenAnd pull your soul back into mine
Ich würde jeden Moment neu schreibenI’d rewrite every moment
Nur um dich ein letztes Mal zu haltenJust to hold you one last time

Wenn Trauer eine Sprache hätteIf sorrow had a language
Würde ich sie mit meinen Knochen sprechenI would speak it with my bones
Wenn Liebe dich hierher zurückbringen könnteIf love could bring you back here
Würde ich alles aufgeben, was ich besitzeI would give up all I own
Doch die Nacht zieht immer stärkerBut the night keeps pulling harder
Und ich zerbreche jeden TagAnd I crumble every day
Versuche nicht zu verschwindenTrying not to disappear
In den Dingen, die wir nicht gesagt habenIn the things we didn’t say

Ich verblasse durch die StilleI'm fading through the silence
Greife immer noch nach dem Geist deines LichtsStill reaching for the ghost of your light
Sag mir, wie ich ohne dich atmen sollTell me how to breathe without you
Wenn meine Seele jede Nacht ertrinktWhen my soul keeps drowning every night
Wenn Liebe dazu bestimmt war, uns zu rettenIf love was meant to save us
Warum hat sie dich dann zurückgelassen?Then why did it leave you behind?
Ich würde die Welt und meinen Herzschlag gebenI’d give the world and my heartbeat
Nur um dich ein letztes Mal zu haltenJust to hold you one last time