Last Time

Última Vez

Last Time

Hay una sombra en la puertaThere’s a shadow in the doorway
Donde solías esperarmeWhere you used to wait for me
Ahora el silencio quema como el inviernoNow the silence burns like winter
Y corta demasiado violentoAnd it cuts too violently
Sigo aferrándome a los recuerdosI keep holding to the memories
Pero tiemblan en mis manosBut they tremble in my hands
Cada aliento se convierte en una luchaEvery breath becomes a struggle
Desde el día en que no pudiste soportarSince the day you couldn’t stand

Aún busco en la oscuridadI still reach into the darkness
Orando para que me respondasPraying you might answer back
Pero la noche sigue intactaBut the night remains unbroken
Y es más de lo que puedo soportarAnd it’s more than I can stand

Me estoy desvaneciendo en el silencioI'm fading through the silence
Llamando tu nombre en la oscuridadCalling out your name in the dark
Dime cómo vivir sin tiTell me how to live without you
Cuando el mundo dejó de latir con tu corazónWhen the world stopped beating with your heart
Si pudiera romper esta distanciaIf I could break this distance
Y traer tu alma de vuelta a la míaAnd pull your soul back into mine
Reescribiría cada momentoI’d rewrite every moment
Solo para abrazarte una última vezJust to hold you one last time

Aún escucho tu voz en ecosI still hear your voice in echoes
Cayendo suave dentro de mi pechoFalling soft inside my chest
Como el fantasma de cada promesaLike the ghost of every promise
Que nunca pudimos descansarThat we never laid to rest
Y el amanecer se siente mucho más fríoAnd the dawn feels so much colder
Cuando despierto sin tu rostroWhen I wake without your face
Hay un espacio vacío dentro de míThere’s a hollow space inside me
Nada lo reemplazará jamásNothing ever will replace

Aún susurro al silencioI still whisper to the silence
Pero nunca me respondeBut it never answers me
Cada verdad se convierte en una dagaEvery truth becomes a dagger
Cada recuerdo corta profundoEvery memory cuts deep

Me estoy desvaneciendo en el silencioI'm fading through the silence
Llamando tu nombre en la oscuridadCalling out your name in the dark
Dime cómo vivir sin tiTell me how to live without you
Cuando el mundo dejó de latir con tu corazónWhen the world stopped beating with your heart
Si pudiera romper esta distanciaIf I could break this distance
Y traer tu alma de vuelta a la míaAnd pull your soul back into mine
Reescribiría cada momentoI’d rewrite every moment
Solo para abrazarte una última vezJust to hold you one last time

Si el dolor tuviera un idiomaIf sorrow had a language
Lo hablaría con mis huesosI would speak it with my bones
Si el amor pudiera traerte de vuelta aquíIf love could bring you back here
Renunciaría a todo lo que tengoI would give up all I own
Pero la noche sigue tirando más fuerteBut the night keeps pulling harder
Y me desmorono cada díaAnd I crumble every day
Tratando de no desaparecerTrying not to disappear
En las cosas que no dijimosIn the things we didn’t say

Me estoy desvaneciendo en el silencioI'm fading through the silence
Aún buscando el fantasma de tu luzStill reaching for the ghost of your light
Dime cómo respirar sin tiTell me how to breathe without you
Cuando mi alma se ahoga cada nocheWhen my soul keeps drowning every night
Si el amor estaba destinado a salvarnosIf love was meant to save us
Entonces, ¿por qué te dejó atrás?Then why did it leave you behind?
Daría el mundo y mi latidoI’d give the world and my heartbeat
Solo para abrazarte una última vezJust to hold you one last time