Samba-Enredo 2018 - e Daí, Que Diferença Faz? Na Folia do Carnaval, a Inclusão É Social! ” – Jubileu de Ouro da Apae

Samba-Enredo 2018 - ¿Y qué diferencia hace? En la fiesta del Carnaval, ¡la inclusión es social! - Jubileo de Oro de la Apae

Samba-Enredo 2018 - e Daí, Que Diferença Faz? Na Folia do Carnaval, a Inclusão É Social! ” – Jubileu de Ouro da Apae

El rey nos invitóO rei nos convidou
A la gran fiesta de Momo!!Pra grande folia de momo!!
Es carnavalÉ carnaval
El morro baja levantando su ánimoO morro desce levantando o seu astral

Vamos a convivir con las diferenciasVamos conviver com as diferenças
Culturas, razas y creenciasCulturas, raças e crenças
Aprender de la diversidadAprender com a diversidade
La nobleza es respetar la libertadNobreza é respeitar a liberdade

Bajo la luz de las estrellas, florecerSob a luz das estrelas, florescer
El amor resplandecerO amor resplandecer
Abrazo al hermano, en mi pabellónAbraço o irmão, em meu pavilhão
Brilla entre los pueblos, nuestra uniónReluz entre os povos, a nossa união

Pero, la sociedadMas, a sociedade
Ve en el espejo un prejuicio divisorVê no espelho um preconceito divisor
Y, nosotros, clamamos igualdadE, nós, clamamos igualdade
Siguiendo la voz del creadorSeguindo a voz do criador

Vi en la inteligencia, una aptitudVi na inteligência, uma aptidão
Hice de la existencia, integraciónFiz da existência, integração
En la educación, la esperanzaNa educação, a esperança
Ciudadanía y toleranciaCidadania e tolerância
Y, hoy, toda la ciudad viene a celebrarE, hoje, toda a cidade vem comemorar
Con la embajada, 50 años de inclusión, ¡vamos a brindar!Com a embaixada, 50 anos de inclusão, vamos brindar!!!

Siento todo mi cuerpo erizadoEu sinto o meu corpo todo arrepiado
Y el corazón latiendo apasionadoE o coração batendo apaixonado
Un lazo de afecto y pazUm elo de afeto e paz
Mostrando al mundo que somos igualesMostrando ao mundo que somos iguais