Samba-Enredo 1983 - Quarenta Anos de Progresso em Quarenta Anos de Carnaval

Samba-Enredo 1983 - Cuarenta Años de Progreso en Cuarenta Años de Carnaval

Samba-Enredo 1983 - Quarenta Anos de Progresso em Quarenta Anos de Carnaval

Princesa morena del río-marPrincesa morena do rio-mar
El homenaje que los piratas te dedican, MacapáA homenagem que os piratas de dedicam, Macapá
También va para Oiapoque y Amapá, Calçoene y MazagãoTambém vai para Oiapoque e Amapá, Calçoene e Mazagão

Ese pueblo que tiene la piel trigueñaEsse povo que tem a pele trigueira
Del Sol que brilla en el norteDo Sol que esplende no setentrião
Ese pueblo que tiene la piel trigueñaEsse povo que tem a pele trigueira
Del Sol que brilla en el norteDo Sol que esplende no setentrião

El trece de septiembre de cuarenta y tresEm treze de setembro de quarenta e três
El doctor Getúlio Vargas te creóO doutor Getúlio Vargas te criou
Y en enero de cuarenta y cuatro Janary aquí llegóE em janeiro de quarenta e quatro Janary aqui chegou

Así nació esta nueva unidad de la federaciónAssim nasceu essa nova unidade da federação
Que a los cuarenta años de edadQue aos quarenta anos de idade
Del sambista merece la ovaciónDo sambista merece a louvação

Así nació esta nueva unidad de la federaciónAssim nasceu essa nova unidade da federação
Que a los cuarenta años de edadQue aos quarenta anos de idade
Del sambista merece la ovaciónDo sambista merece a louvação

Territorio verde de la esperanzaTerritório verde da esperança
El trabajo de miles te generóO trabalho de milhares te gerou
Y el gobierno de algunos en ti creóE o governo de alguns em ti criou
La belleza que este samba inspiróA beleza que este samba inspirou

Comenzaste a brillar con el paredónComeçastes a brilhar com o paredão
El caboclo Mario Cruz desencantóO caboclo Mario Cruz desencantou
Y Juscelino inauguróE Juscelino Inaugurou
En cincuenta y seis la exportación de manganesoEm cinquenta e seis a exportação do manganês

El progreso llegó para quedarseO progresso surgiu para ficar
En la latitud cero del EcuadorNa latitude zero do Equador

Una estrella va a brillarUma estrela vai brilhar
Cuando llegue el estado de AmapáQuando chegar o estado do Amapá
Una estrella va a brillarUma estrela vai brilhar
Cuando llegue el estado de AmapáQuando chegar o estado do Amapá

Tienes una provincia mineralTens uma província mineral
Y un gran parque forestalE um grande parque florestal
Para impulsarPara impulsionar
Tu distrito industrialTeu distrito industrial

TelecomunicacionesTelecomunicação
Prensa, radio y televisiónImprensa e rádio e televisão
La riqueza en el folcloreA riqueza no folclore
Turismo y tradiciónTurismo e tradição

Salve la carretera de la integraciónSalve a rodovia da integração
La columna vertebral de nuestra redenciónA espinha dorsal da nossa redenção
Salve la carretera de la integraciónSalve a rodovia da integração
La columna vertebral de nuestra redenciónA espinha dorsal da nossa redenção