Samba-Enredo 2012 - O Vale Encantado do Tapajós

Samba-Enredo 2012 - El Valle Encantado del Tapajós

Samba-Enredo 2012 - O Vale Encantado do Tapajós

Mi comunidad es guerrera, es emociónMinha comunidade é guerreira, é emoção
Late en el pecho y dice: Yo soy PiratãoBate no peito e diz: Eu sou Piratão
Mi comunidad es guerrera, es emociónMinha comunidade é guerreira, é emoção
Late en el pecho y dice: Yo soy PiratãoBate no peito e diz: Eu sou Piratão

Me sumergí en el Río AmazonasMergulhei no Rio Amazonas
Al llegar al Tapajós, maravillas encontréAo chegar no Tapajós, maravilhas encontrei
Hermosas playas, naturaleza de gran valorLindas praias, natureza de grande valor
Obras esculpidas por el creadorObras esculpidas pelo criador
Icamiabas, guerrerasIcamiabas, guerreiras
Lucharon por este sueloLutaram por esse chão
Contra invasores que esparcieron la ambiciónContra invasores que espalharam a ambição
La luna llena tiene magiaLua cheia tem magia
Amuleto de mi carnavalAmuleto do meu carnaval
Es noche de fiestaÉ noite de folia
Muiraquitã, para alejar el malMuiraquitã, para afastar o mal

Negros, indígenas, portugueses de tanto lucharNegros, índios, portugueses de tanto lutar
Cada uno con su costumbre, a la cultura sembrarCada um ao seu costume, à cultura semear
Tapajós, valle encantadoTapajós vale encantado
En las tierras del Grão ParáNas terras do Grão Pará

Negros, indígenas, portugueses de tanto lucharNegros, índios, portugueses de tanto lutar
Cada uno con su costumbre, a la cultura sembrarCada um ao seu costume, à cultura semear
Tapajós, valle encantadoTapajós vale encantado
En las tierras del Grão ParáNas terras do Grão Pará

Voy a viajar, por los caminos de la bellezaEu vou viajar, nos caminhos da beleza
Oriximiná, tu luz de luna es encantadaOriximiná, teu luar é encantado
Alenquer, princesa del SurubimAlenquer, princesa do Surubim
En Óbidos la Sierra de la Escama está allíEm Óbidos a Serra da Escama é ali
Itaituba, celebra el TambaquíItaituba, festeja o Tambaqui
Voy a bañarme, en la energía de AlmerimVou me banhar, na energia de Almerim
Monte Alegre de las pinturas ancestralesMonte Alegre das pinturas ancestrais
Misterios por desvelarMistérios a desvendar
Altamira, riquezas naturalesAltamira, riquezas naturais
En Belo Monte un horizonte a brillarNo Belo Monte um horizonte a brilhar
Oh mi Santarém, del SairéOh meu Santarém, do Sairé
Del encuentro de las aguasDo encontro das águas
De la patrona y devociónDa padroeira e devoção
De las serenatas, de una guitarraDas serenatas, de um violão

Mi comunidad es guerrera, es emociónMinha comunidade é guerreira, é emoção
Late en el pecho y dice: Yo soy PiratãoBate no peito e diz: Eu sou Piratão
Mi comunidad es guerrera, es emociónMinha comunidade é guerreira, é emoção
Late en el pecho y dice: Yo soy PiratãoBate no peito e diz: Eu sou Piratão