First Day In Hell

Eerste Dag In De Hel

First Day In Hell

Van huis gescheurd, op de doodsspoorweg gestuurd, zijn weTorn from home, sent down death's railroad, are we
Wanneer we morgen wakker wordenWhen we wake up tomorrow
Zullen we deze vloek nog dragen?Will we still be wearing this curse?
Zullen we morgen wakker worden?Will we wake up tomorrow?
Welke straf is erger?Which punishment is worse?

Dag één: geen zonDay one: no sun
Onthuld van onze namenStripped of our names
Nu zijn we slechts nummersNow we are merely numbers
Permanent in de vlammen getatoeëerdPermanently inked in the flames

Onze soort - ons bestaan steekt het vuur aanOur kind - our existence lights the fire
Ontsteekt de hel op aardeIgniting hell on earth
Aartsengelen buigen kruisen, gehaktArchangels bending crosses, hooked

Onschuldige mannen, vrouwen, kinderenInnocent men, women, children
Veroordeeld voor de veroordelingSentenced before conviction
Met gouden sterren om hen te leidenWith golden stars to guide them
Hun hamer is het einde van een geweerTheir gavel is the end of a gun

Dag twee: overleefdDay two: lived through
Meer schuldigen arriverenMore culprits arrive
Elke kooi zo volEvery cage so crowded
Hoe overleven we de nacht?How will we survive through the night?

Onze soort - ons bestaan steekt het vuur aanOur kind - our existence lights the fire
Ontsteekt de hel op aardeIgniting hell on earth
Aartsengelen buigen kruisen, gehaktArchangels bending crosses, hooked

Eerste dag in de helFirst day in hell

Eerste dag in de helFirst day in hell
Zie de angst in verlaten poortenSee the terror in abandoned gates
Vrees ingezonken ogenFear sunken eyes
Haal de bewakers en loop een dozijn passen, somberGet the guards and walk a dozen paces, saturnine

Incarcereerd zonder redenIncarcerated without reason
Verdoemd door bloedDoomed by blood
Tegenmiddel voor een vergiftigde natieAnti-venom for a poisoned nation
Ons geboorterechtOur birth right

Week vijf: levendWeek five: alive
Bijna geen tijd meerSoon out of time
Na alles wat ik hier heb gezienAfter all that I've, here, witnessed
Is er geen waarde in het levenThere's no value in life

Onze soort - ons bestaan steekt het vuur aanOur kind - our existence lights the fire
Ontsteekt de hel op aardeIgniting hell on earth
Aartsengelen buigen kruisen, gehaktArchangels bending crosses, hooked

Eerste dag in de helFirst day in hell
Eerste week in de helFirst week in hell
Zie de angst in verlaten poortenSee the terror in abandoned gates
Vrees ingezonken ogenFear sunken eyes
Haal de bewakers en loop een dozijn passen, somberGet the guards and walk a dozen paces, saturnine

Eerste maand in de helFirst month in hell
Incarcereerd zonder redenIncarcerated without reason
Verdoemd door bloedDoomed by blood
Tegenmiddel voor een vergiftigde natieAnti-venom for a poisoned nation
Ons geboorterechtOur birth right

Laatste dag in de helLast day in hell