Liars & Thieves

Leugenaars & Diefstal

Liars & Thieves

Wanneer de lucht rood flitstWhen the sky flashes red
Groeien de schaduwen hoogThe shadows grow tall
En de nacht grijpt weer je keelAnd night grips your throat again
De greep van de nachtThe grip of the night

Sta waar twee stemmen botsenStand where two voices collide
Elke soldaat in jouw leger is een jaar van je levenEvery soldier in your army is a year of your life
Een jaar van je levenA year of your life

Vriendelijk vuurFriendly fire
De waarheid is een diefTruth is a thief
Geloof is een leugenaarFaith is a liar
Kom uit de hel als je de hitte niet kunt verdragenGet out of hell if you can't take the heat

Gesmeed in vlammen, stralen weForged in flames, we glow
Een gloed ontstaat uit elke steen die ze gooienAn ember is made from every stone they throw
Klappen voor klapBlow by blow

Door de regen, genezen weThrough the rain, we cure
Sterker dan voorheen en twee keer zo zekerStronger than before and twice as sure
Zo zwaar en puurSo heavy and pure

Vriendelijk vuurFriendly fire
De waarheid is een diefTruth is a thief
Geloof is een leugenaarFaith is a liar
Kom uit de hel zolang je kuntGet out of hell while you can
Tot het eindeDown to the wire
Van aangezicht tot aangezicht met de driehoofdige hondFace to face with the three-headed hound
Versla de woedeDefeat the ire
Kom uit de hel, zet je voeten weer op de grondGet out of hell, get your feet back on the ground

Een fluwelen handschoenA velvet glove
Er is geen schade aangerichtThere's no damage done
Met een fluwelen handschoen, ohWith a velvet glove, oh
Blijven we vasthoudenWe keep holding on

Een ijzeren vuistAn iron fist
Een ijzeren vuist in een fluwelen handschoenAn iron fist in a velvet glove

Kom uit de hel als je weet dat je de hitte niet kunt verdragenGet out of hell if you know you can't take the heat