The Pendulum

Das Pendel

The Pendulum

Die Sandkörner der Zeit, sie entgleitenThe sands of time, they slip away
Durch unsere Finger Tag für TagThrough our fingers day by day
Zahlreiche Körner, ein stetiger StromCountless grains, a steady stream
Für immer verloren wie ein flüchtiger TraumLost forever like a fleeting dream

Jedes Korn ein Moment, eine Erinnerung verlorenEach grain a moment, a memory gone
Eine Geschichte erzählt, eine Liebe einst erblühtA story told, a love once shone
Ein Lachen geteilt, eine Träne vergossenA laughter shared, a tear shed
Alles wird hinweggefegt, während die Zeit voranschreitetAll swept away as time marches ahead

Immer auf der Jagd nach etwas mehrAlways chasing something more
Lebenslinie, die auf einem schmalen Grat wandertLifeline treading a fine line
Die Zukunft klopft an die TürThe future's knocking at the door

Sand der ZeitSands of time
So gnadenlosSo merciless
Worauf wartest du?What are you waiting for?
Das Pendel schwingt hin und herThe pendulum swings back and forth

Die Sandkörner der Zeit, sie hören nie aufThe sands of time, they never cease
Ein endloser Kreislauf der BefreiungA never-ending cycle of release
Von dem, was einst war und was sein wirdOf what was once and what will be
Eine Erinnerung an unsere eigene SterblichkeitA reminder of our own mortality

Immer auf der Jagd nach etwas mehrAlways chasing something more
Lebenslinie, die auf einem schmalen Grat wandertLifeline treading a fine line
Die Zukunft klopft an die TürThe future's knocking at the door

Sand der ZeitSands of time
So gnadenlosSo merciless
Worauf wartest du?What are you waiting for?
Das Pendel schwingt hin und herThe pendulum swings back and forth

Sand der ZeitSands of time
So gnadenlosSo merciless
Worauf wartest du?What are you waiting for?
Das Pendel schwingt hin und herThe pendulum swings back and forth
Das Pendel schwingt hin und herThe pendulum swings back and forth