The Pendulum

El Péndulo

The Pendulum

Las arenas del tiempo, se escapanThe sands of time, they slip away
Entre nuestros dedos día tras díaThrough our fingers day by day
Incontables granos, un flujo constanteCountless grains, a steady stream
Perdidos para siempre como un sueño fugazLost forever like a fleeting dream

Cada grano un momento, un recuerdo que se fueEach grain a moment, a memory gone
Una historia contada, un amor que brillóA story told, a love once shone
Una risa compartida, una lágrima derramadaA laughter shared, a tear shed
Todo barrido mientras el tiempo avanzaAll swept away as time marches ahead

Siempre persiguiendo algo másAlways chasing something more
La línea de vida pisando un hilo delgadoLifeline treading a fine line
El futuro llama a la puertaThe future's knocking at the door

Arenas del tiempoSands of time
Tan implacablesSo merciless
¿A qué esperas?What are you waiting for?
El péndulo oscila de un lado a otroThe pendulum swings back and forth

Las arenas del tiempo, nunca cesanThe sands of time, they never cease
Un ciclo interminable de liberaciónA never-ending cycle of release
De lo que fue y lo que seráOf what was once and what will be
Un recordatorio de nuestra propia mortalidadA reminder of our own mortality

Siempre persiguiendo algo másAlways chasing something more
La línea de vida pisando un hilo delgadoLifeline treading a fine line
El futuro llama a la puertaThe future's knocking at the door

Arenas del tiempoSands of time
Tan implacablesSo merciless
¿A qué esperas?What are you waiting for?
El péndulo oscila de un lado a otroThe pendulum swings back and forth

Arenas del tiempoSands of time
Tan implacablesSo merciless
¿A qué esperas?What are you waiting for?
El péndulo oscila de un lado a otroThe pendulum swings back and forth
El péndulo oscila de un lado a otroThe pendulum swings back and forth