The Race

La Carrera

The Race

Oí que había un lugar
I heard there was a place
Donde todos somos una raza
Where we're all one race
Color, género, edad nunca podría dictar
Color, gender, age never could dictate
Vi que había un tiempo
I saw there was a time
Cuando valoramos toda la vida
When we valued all life
Nadie oprimido, todos tenían derechos
Nobody oppressed, everyone had rights
De repente, en una era donde la distancia entre nosotros es binaria
Suddenly, in an age where the distance between us is binary
Todo lo que vemos, es un fuego interno amigo de la guerra en el cielo y respeto en el suelo
All we see, is an internal war friendly fire in the sky and respect on the floor

Constreñir como un ataque al corazón
Constricting like a heart attack
¡Un mitómano suelto en las calles!
A mythomaniac on the loose in the streets!
Sangre hirviendo con el calor ardiente
Blood boiling with the burning heat
De derrota cáustica, ahora no hay vuelta atrás
Of caustic defeat, now there's no turning back

¡Ja! así que nos reímos mientras las mareas se vuelven
Ha! so we laugh while the tides all turn
Maiting materia gris, voluntariamente esclavos
Maiting grey matter, voluntarily slaves
Siempre buscando la única verdad real
Always searching for the one real truth
Así que podemos malinterpretarlo para que solemos nuestras necesidades
So we can misconstrue it to sun our needs

Constreñir como un ataque al corazón
Constricting like a heart attack
¡Un mitómano suelto en las calles!
A mythomaniac on the loose in the streets!
Sangre hirviendo con el calor ardiente
Blood boiling with the burning heat
De derrota cáustica, ahora no hay vuelta atrás
Of caustic defeat, now there's no turning back

Ingerir, condicionamiento operante
Ingesting, operant conditioning
Contaminación divina, como lejía en la carne - pica
Divine contamination, like lye on flesh - It stings
Confíe en sus líderes, confíe en el sistema, reproduzca, repita
Trust your leaders, trust the system, reproduce, repeat
Nunca cuestione la autoridad, nunca sospeche engaño!
Never question authority, never suspect deceit!

Siempre a la fuga
Always on the run
No puedo recordar a dónde estamos corriendo o de qué estamos huyendo
Can't remember where we're running to or what we're running from
Pero estamos recogiendo velocidad
But we're picking up speed
¿Todos los libros y la transmisión? ¡Jettison!
All the books and broadcast? Jettison!
Sin su carga, la verdadera ética se libera
Without their burden true ethics are freed
Extraer las etiquetas que lobotomizan
Extract the labels that lobotomize
Y te darás cuenta de que todos somos uno
And you'll realize we are all one
Volar o nadar, piel o piel
Fly or swim, fur or skin
¡Estamos vivos! ¡Los abolicionistas se levantan!
We're alive! Abolitionists rise!

Constreñir como un ataque al corazón
Constricting like a heart attack
¡Un mitómano suelto en las calles!
A mythomaniac on the loose in the streets!
Sangre hirviendo con el calor ardiente
Blood boiling with the burning heat
De derrota cáustica, ahora no regreses
Of caustic defeat, now don't go turning back