The Watcher

Le Gardien

The Watcher

Né dans un troupeau d'animositéBorn to a flock of animosity
Être jugé, être honteux, sans droits et sans dignitéTo be judged, to be shamed, no rights and no dignity
Sous l'œil du méprisBeneath the eye of disdain
Où le gardien voit les méchants, nous contraignonsWhere the watcher sees the wicked, we compel

Descendants du regret divinOffspring of divine regret
Condamnez vos filles de la mortCondemn thy daughters of death
S'agrippant à la face de la terreGripping the face of the earth
Retournez à la terreReturn to dirt
Sous l'œilUnder the eye

N'ayez pas peur du gardien, sentinelle des cieux au-dessusDon't fear the watcher, sentinel from the skies above
L'ange rebelle voit à travers nous tousThe rebel angel sees through all of us
Méfiez-vous du gardien, la terre est effacée dans le délugeBeware the watcher, the earth is erased in flood
L'ange rebelle rit et tombe enfinThe rebel angel laughs and falls at last

L'observateur crée-t-il la réalité ?Does the observer make reality?
Le regard active-t-il la complicité quantique ?Does the gaze activate quantum complicity?
Sous le bûcher et la douleurBeneath the pyre and pain
Où nous jetons corps et cerveau !Where we jettison body and brain!

Descendants du regret divinOffspring of divine regret
Condamnez vos filles de la mortCondemn thy daughters of death
S'agrippant à la face de la terreGripping the face of the earth
Retournez à la terreReturn to dirt
Sous l'œilUnder the eye

N'ayez pas peur du gardien, sentinelle des cieux au-dessusDon't fear the watcher, sentinel from the skies above
L'ange rebelle voit à travers nous tousThe rebel angel sees through all of us
Méfiez-vous du gardien, la terre est effacée dans le délugeBeware the watcher, the earth is erased in flood
L'ange rebelle rit et tombe enfinThe rebel angel laughs and falls at last
EnfinAt last

Se tordant avec les NéphilimsWrithing with the Nephilim
Voici le feu et le délugeBehold fire and flood

Descendants du regret divinOffspring of divine regret
Condamnez vos filles de la mortCondemn thy daughters of death
S'agrippant à la face de la terreGripping the face of the earth
Retournez à la terreReturn to dirt
Sous l'œilUnder the eye

N'ayez pas peur du gardien, sentinelle des cieux au-dessusDon't fear the watcher, sentinel from the skies above
L'ange rebelle voit à travers nous tousThe rebel angel sees through all of us
Méfiez-vous du gardien, la terre est effacée dans le délugeBeware the watcher, the earth is erased in flood
L'ange rebelle rit et tombe enfinThe rebel angel laughs and falls at last
EnfinAt last