Vivre Libre

Frei Leben

Vivre Libre

An der Oberfläche, die Ströme des HassesA fleur de peau, les flots de haine
Wo die Schluchzer, Schmerz verursachenOù les sanglots, font de la peine
Mit Worten, von gesunden SätzenAvec des mots, de phrases saines
Die Ideale, einer vergeblichen IdeeLes idéaux, d'une idée vaine

Frei leben, oh frei lebenVivre libre, oh vivre libre
Und überleben, um frei zu lebenEt survivre pour vivre libre
Frei leben, oh frei lebenVivre libre, oh vivre libre
Und überleben, um frei zu lebenEt survivre pour vivre libre

Zu viel Tod, für eine IdeeTrop de mort, pour une idée
Und zu viele Körper, verzweifeltEt trop de corps, désespérés
In einer Kulisse, der FreiheitDans un décor, de liberté
Die noch die Wahrheit suchtCherchant encore, la vérité

Frei leben, oh frei lebenVivre libre, oh vivre libre
Und überleben, um frei zu lebenEt survivre pour vivre libre
Frei leben, oh frei lebenVivre libre, oh vivre libre
Und überleben, um frei zu lebenEt survivre pour vivre libre

In der Noblesse der SpracheDans la noblesse du langage
Die letzte Geste des MutesLe dernier geste de courage
Und dann endet die SklavereiEt puis cesse l'esclavage
Eines Tages wird der Traum das Gesetz seinUn jour le rêve prendra la loi

Keine Ruhe im KampfAucune trêve dans le combat
Das Licht war, das Licht seiLa lumière fut, la lumière soit
Dass in den Straßen, der Mensch König seiQue dans les rues, l'homme soit roi

Frei leben, oh frei lebenVivre libre, oh vivre libre
Und überleben, um frei zu lebenEt survivre pour vivre libre
Frei leben, oh frei lebenVivre libre, oh vivre libre
Und überleben, um frei zu lebenEt survivre pour vivre libre