Vivre Libre

Vivir Libre

Vivre Libre

A flor de piel, los ríos de odioA fleur de peau, les flots de haine
Donde los sollozos, causan dolorOù les sanglots, font de la peine
Con palabras, de frases sanasAvec des mots, de phrases saines
Los ideales, de una idea vanaLes idéaux, d'une idée vaine

Vivir libre, oh vivir libreVivre libre, oh vivre libre
Y sobrevivir para vivir libreEt survivre pour vivre libre
Vivir libre, oh vivir libreVivre libre, oh vivre libre
Y sobrevivir para vivir libreEt survivre pour vivre libre

Demasiada muerte, por una ideaTrop de mort, pour une idée
Y demasiados cuerpos, desesperadosEt trop de corps, désespérés
En un escenario, de libertadDans un décor, de liberté
Buscando aún, la verdadCherchant encore, la vérité

Vivir libre, oh vivir libreVivre libre, oh vivre libre
Y sobrevivir para vivir libreEt survivre pour vivre libre
Vivir libre, oh vivir libreVivre libre, oh vivre libre
Y sobrevivir para vivir libreEt survivre pour vivre libre

En la nobleza del lenguajeDans la noblesse du langage
El último gesto de corajeLe dernier geste de courage
Y luego cesa la esclavitudEt puis cesse l'esclavage
Un día el sueño tomará la leyUn jour le rêve prendra la loi

Ninguna tregua en la luchaAucune trêve dans le combat
La luz fue, la luz seaLa lumière fut, la lumière soit
Que en las calles, el hombre sea reyQue dans les rues, l'homme soit roi

Vivir libre, oh vivir libreVivre libre, oh vivre libre
Y sobrevivir para vivir libreEt survivre pour vivre libre
Vivir libre, oh vivir libreVivre libre, oh vivre libre
Y sobrevivir para vivir libreEt survivre pour vivre libre