Quad Damage

Daño Cuádruple

Quad Damage

Contendientes - armenseContenders – arm yourselves
Espectadores - tomen sus asientosSpectators – come take your seats
Árbitro - haz sonar tu vozReferee – sound your voice
El combate ha comenzado - hagan sus apuestasThe match has begun – place your bets
En este juego que desafía la realidadIn this game that defies reality
La muerte no es el finalDeath is not the end
Apila enemigo sobre enemigo, muere una y otra vezPile foe on foe, die time and again
Hasta que ganes el amor y elogio de las masasTill you win the love and praise of the masses

Con la correcta aplicación de la fuerzaWith the correct application of force
Puedo aplastar a cada enemigoI can crush every single foe
Cuatro veces la carnicería, cuatro veces la diversiónFour times the carnage, four times the fun
¡Medio minuto - yo domino el campo de batalla!Half a minute – I rule the killing field!
Daño cuádrupleQuad damage
Gana el signo - gana el juegoWin the sign – win the game
Magnifica la fuerza - multiplica la muerteMagnify force – multiply death

La pila de cadáveres crece diez vecesThe corpse stack grows tenfold
Los cuerpos reaparecen sobre sus huesosBodies re-spawn on top of their bones
El sonido de la batalla ahogado en el rugidoThe sound of the battle drowned in the roar
De espectadores exaltados ansiosos por sangreOf exalted viewers eager for blood
Por dinero, mujeres, poder y famaFor money, women power and fame
A través de balas y metralla abro mi caminoThrough slug and shrapnel I rip my way
Una guerra privada de codicia y vanidadA private war of greed and vanity
Todo en nombre del entretenimientoAll in the name of entertainment

Daño cuádrupleQuad damage
El símbolo de sueños cumplidos y rotosThe symbol of dreams fulfilled and broken
La línea divisoria entre ganar y perderThe dividing line between win and loss
Solo hay ganadores y perdedoresThere are only winners and losers
Así son las reglas que nos hemos impuestoSuch are the rules we’ve made for ourselves
Soy un loco en un mundo locoI’m a madman in a mad world
Jugando el juego tal como ha sido forjadoPlaying the game as it’s been wrought

Con la correcta aplicación de la fuerzaWith the correct application of force
Seré el monstruo principal de este espectáculo de monstruosI’ll be the top freak of this freak show
Cuatro veces la matanza, cuatro veces la famaFour times the slaughter, four times the fame
Medio minuto en el escenario rojo sangreHalf a minute in blood red stagelight
Deja de pensarStop thinking
No necesito justificaciónJustification I do not need
Al diablo con la razón, al diablo con todoTo hell with reason, to hell with all
El honor está muerto - solo hay guerraHonor is dead – there’s only war

Todo lo que necesito es otra balaAll I need is another bullet
Otro asesinato, otra victoriaAnother kill, another win
En la oscuridad de la ignoranciaIn the darkness of ignorance
Bajo el signo del triunfo tan dulceUnder the sign of triumph so sweet
Daño cuádrupleQuad damage
El impulso de cada hombre hecho sólidoThe drive of every man made solid
Mi pasado, presente, futuro y vidaMy past, present, future and life