Christ in Chains

Cristo en Cadenas

Christ in Chains

El sueño de la noche anteriorThe dream of the night before
Llamó al sacrificioCalled the sacrifice
Y el miedo creció en mi pechoAnd fear grew in my chest
Pero mi amor por ellos era más fuerteBut my love for them was stronger

Colocaron una cruz en mi espaldaThey laid a cross on my back
Mientras los ojos de mi madre se humedecíanWhile my mother's eyes turned wet
Alto voló la triste palomaHigh the sad dove flew
En la lluvia, lágrimas del cieloIn the rain, tears of the sky

Al atardecer del díaAt the day's sunset they
Clavaron clavos en mis manos y escribieronPut nails in my hands and wrote
-Aquí yace el hijo de Dios-Here lies the son of God
En la Tierra de los Judíos-In the Judaeans' Land-
La sangre brotaba de mi heridaThe blood spouted from my wound
Pero el dolor no debía serBut the pain wasn't to be
Crucificado sino ser utilizadoCrucified but to be used
Como símbolo de sus mentirasAs a symbol of their lies

Él rezó a Dios para ayudarHe prayed to God to help
Salvarlos de la carneSave them from flesh
Pero como ángeles bastardos lo mataronBut like bastard angels they killed him
En nombre del negocio del almaIn name of the soul's business
Lloró desde su cruz comoHe cried from his cross like
Un niño sumergido en dolorA child immersed in pain
Porque el Padre era'Cause the Father was
Fruto de sus mentirasFruit of their lies

CRISTO EN CADENASCHRIST IN CHAINS
CRISTO EN CADENASCHRIST IN CHAINS

Después de enterrarmeAfter they buried me
Cubriendo mi cuerpo desnudoCovering my naked body
Y conmigo enterraronAnd with me they buried
Sus corazones durosTheir hard hearts
El Beso de Judas envenenó al hombreJudas' Kiss poisoned the man
Como la serpiente que mordió su colaLike the snake that bit his tail
Formando el círculo de la existenciaForming the circle of existence
En el círculo del dolorIn the circle of pain
Hasta que quemaron de deseo los corazonesUntil they burnt of desire the hearts
No conocerán, conocerán la libertadThey won't know, know freedom

Padre, ¿por qué me abandonaste?Father, why did you desert me?
¿Por qué me sacrificaste por esos hombres?Why did you sacrifice me for those men
Los mismos que ahora con una cruzThe same that now with a cross
En sus pechos aún yacenIn their chest still lie
Que glorifican como asesinosThat glorify like killers
El nombre de la víctimaThe name of the victim
Para dejar a la multitud dormidaTo leave the crowd asleep
¿Por qué lo hiciste?Why did you do it?

¿Por qué ya no creo en ti?Why don't I believe in you anymore?
... Padre... Father