Devil as a Lover

Diablo como Amante

Devil as a Lover

Demonios dentro de los hombres pero la genteDemons inside men but people
Los llama instintos naturalesCall them nature instincts
Como todo aquello queLike everything that
Satisface sus sentidosSatisfies their senses
En una falsa realidad de esta eraIn a false reality of this age
De sexo, drogas, tecnología (tecnocracia)Of sex, drug, technology (technocracy)
Dulce dieciséis buscas amorsweet sixteen you search love
pero no usas tu corazónbut you don't use your heart
Y abusas de tu cuerpo en lujuriaAnd you abuse of your body in lust
La carne es una trampa del M.I.S.T.Flesh is a trap of the M.I.S.T.
Materia, Energía, Espacio, Tiempo ... la lista de jaulasMatter, Energy, Space, Time ... the cages' list

El sexo arraigado en las mentesSex radicated in the minds
Es una enfermedad socialIs a social disease
Preludio del crimen eternoPrelude of the eternal crime
Es como una lluvia de antiguas cadenasIt's like a rain of ancient chains
Que te confinan en este triste planeta de dolorThat confines you in this sad planet of pain

Érase una vez hubo un reinadoOnce upon a time there was a reign
Donde la enfermedad era soberanaWhere the disease was sovereign
Sobre toda la genteOn all the people
Y solo un joven sabio continuabaAnd only a young sage continued
Su existencia porque su corazónHis existence cause his heart
Era puro al igual que su sexoWas pure as well as his sex
Porque si el sexo es amorCause if sex is love
El amor es muerteLove is death
Con sus ramas cargadasWith its branches laden
De frutos de dolorOf fruits of pain
¿Quieres jugar con el diablo?Do you wanna play with the devil?

Si el hombre es una máquinaIf man is a machine
El amor del mundo no significa nadaThe world love doesn't mean anything
En un mundo sin magiaIn a world without magic
Un sueño completo vive solo en mis ojosA whole dream lives only in my eyes

Diablo como amanteDevil as a lover
¿Puedes verlo?Can you see him?
Diablo como amanteDevil as a lover
Está en míHe's in me
Diablo como amanteDevil as a lover
¿Puedes verlo?Can you see him?
Diablo como amanteDevil as a lover
Corazones se ahogan en la llamaHearts drown in the flame

El alma lateThe soul beats
En el estómago en el cerebroIn the stomach in the brain
Y la mente está vacíaAnd the mind is empty
En su exceso debes cambiarIn its excess you must change
Borra el sexo enfermoErase the sick sex
O te borrará a tiOr it'll erase you
Porque mucha genteCause a lot of people
Muere por estoDie for this
La emoción mata la voluntadThe thrill kills the will
Y sientes insinuanteAnd you feel insinuating
Este juego decadenteThis decadent game
En tu vidaIn your living
El sexo es dolorSex is pain
Abajo abajo abajoDown down down
En la rutinaIn the grind
Abajo abajo abajoDown down down
LlorasYou cry
Abajo abajo abajoDown down down
Por última vezFor the last time

Fatal en el contactoFatal in the contact
Persuasivo en la vozSuasive in the voice
El telón se cierra sobre tiThe curtain closes on you
Pequeños hombres de JadeLittle men of Jade