Jolene, We Almost Never Met

Jolene, Casi Nunca Nos Conocimos

Jolene, We Almost Never Met

Es difícil mentirteIt's hard for me to lie to you
Ella regresa a casa conmigoShe comes home to me
Y nos quedamos despiertosAnd we lay awake
Hasta que amaneceTil morning breaks
Discutiendo poesíaDiscussing poetry

Jolene, casi nunca nos conocimosJolene, we almost never met
¿Dónde estaríamos los dos?Then where would we both be?
Estaríamos ahogándonos en un mar de riquezaWe'd be drowning in a sea of wealth
Seis cifras de miseriaSix figures of misery

Tómalo con calma, soy nuevo en esto JoleneTake it easy, I'm new at this Jolene
Hazlo más fácil para que me vayaMake it easier for me to turn and leave
Cuando me alejo, descubro que he sido reemplazadoWhen I walk away, I find I've been replaced
Ahora él está en tus pensamientos rumbo al espacio exteriorNow he's in your thoughts en route to outer space

Y es difícil acostarme contigoAnd it's hard to go to bed with you
Aún corriendo por mi menteStill running through my mind
Pero tú haces que sea mucho más fácilBut you make it so much easier
Dejarlo todo atrásTo leave it all behind

Y luego me llevas a la lunaAnd then you fly me to the moon
Mientras cantas canciones countryWhile singing country songs
Me quedaría en la cama hasta que amanezcaI would lie in bed til morning breaks
Si no fuera por mi alarmaIf it weren't for my alarm

Tómalo con calma, soy nuevo en esto JoleneTake it easy, I'm new at this Jolene
Hazlo más fácil para que me vayaMake it easier for me to turn and leave
Cuando me alejo, descubro que he sido reemplazadoWhen I walk away, I find I've been replaced
Ahora él está en tus pensamientos de nuevo rumbo al espacio exteriorNow he's in your thoughts en route to outer space again

Hazlo fácil mi amor, no seas tímidaMake it easy my darling, don't be shy
Enciende un cigarrillo y luego cierras los ojosLight a cigarette and then you close your eyes
Cuando me alejo, descubro que he sido reemplazadoWhen I walk away, I find I've been replaced
Ahora él está en tu cama rumbo al espacio exteriorNow he's in your bed en route to outer space