Helden der Unterschicht

White Trash Heroes

Aus dem Fokus gefroren, die SonntagsmengeFrozen out of focus, the sunday crowd
Begann von Fernsehern zu träumen, die zu laut aufgedreht sind.Started dreaming of television turned up too loud.
Und codierte Gespräche, halbgar und müde,And coded conversations, half baked and tired,
Ließen uns schläfrig auf Asphalt, der die Motorstraße verbrennt.Left us sleepy on blacktops burning the motor mile.

Und unter der Spielhalle prallen Details aufeinander,And underneath the arcade, details collide
Es gibt gutes Shopping, aber all diese Kunden haben zu viel Stil.There's good shopping, but all those patrons have too much style.
Und in Zeitlupe begann der Boulevard zu brodelnAnd moving in slow motion the boulevard started seething
Mit hippen Halbtänzern in Techno-Bars.With hip half-ravers in techno bars.

Es endet das Leben entlang des Neon-Schildes (Es ist wie eine lange, unvollkommene Zeit)It ends life along the neon sign (It is like a long, imperfect time)
Alle rasen vorbei, prallen zusammen und krachen, ich bin im Paradies (auf der Motorstraße).all speeding past, collide and crashing, I'm in paradise (on the motor mile).

Eingeschlossen in Konzentration (Durchtränkt von Komplikationen), die LaternenlichterSealed in concentration (Soaked in complication), the lantern lights
Begannen zu schrumpfen (zu brodeln) bei toten Männern, die weißen Likörwein trinken.Started shrinking (seething) on dead men drinking white liquor wine.
Und eingehüllt in Komplikationen (Kondensation), das MethangasAnd iced with complication (condensation), the methane gas
Begann zu lecken bei Bastarden, die halb rot und schwarz brennen.Started leaking on bastards burning half red and black.

Wir können perfekt im Takt fahrenWe can ride along in perfect time
Oder rasen vorbei, prallen zusammen und krachen, ich bin im Paradies.Or speeding past, collide and crashing, I'm in paradise.

Und stehend an den Toren der NC State Fair,And standing at the gates of NC State fair,
Sah ich dich rauchen mit all diesen neuen Freunden, die du hast.I saw you smoking with all those new friends you've got to spare.
Und wieder scharf im Fokus begann die SonntagsmengeAnd melting back in focus the sunday crowd
Mit (von) Helden der Unterschicht zu schlafen, Fernseher leise gedreht.Started sleeping with (dreaming of) white trash heroes, TV's turned down.

In ihren Augen, entlang des Neonhimmels (Es endet wie eine lange, unvollkommene Zeit)In their eyes, along the neon sky (It ends like a long, imperfect time)
Alle rasen vorbei, prallen zusammen und krachen, ich bin im Paradies (auf der Motorstraße).All speeding past, collide and crashing, I'm in paradise (on the motor mile).
Wir können perfekt im Takt fahrenWe can ride along in perfect time
Oder von den Helden der Unterschicht träumen auf der Motorstraße (ich bin im Paradies).Or dreaming of the white trash heroes on the motor mile (I'm in paradise).

Es endet das Leben entlang des Neonhimmels (Es endet das Leben perfekt im Takt)It ends life along the neon sky (It ends life along in perfect time)
Alle rasen vorbei, prallen zusammen und krachen auf der Motorstraße.All speeding past, collide and crashing on the motor mile.
Wir können nicht perfekt im Takt liegenWe can't lie along in perfect time
Alle träumen von den Helden der Unterschicht, ich bin im Paradies.All dreaming of the white trash heroes, I'm in paradise.