White Trash Heroes

Witte Troep Helden

White Trash Heroes

Bevroren uit focus, de zondagse menigteFrozen out of focus, the sunday crowd
Begon te dromen van televisie die te hard stond.Started dreaming of television turned up too loud.
En gecodeerde gesprekken, half gebakken en moe,And coded conversations, half baked and tired,
Lieten ons slaperig op asfalt brandend op de motorweg.Left us sleepy on blacktops burning the motor mile.

En onder de arcade, botsen detailsAnd underneath the arcade, details collide
Er is goed winkelen, maar al die klanten hebben te veel stijl.There's good shopping, but all those patrons have too much style.
En bewegend in slow motion begon de boulevard te kokenAnd moving in slow motion the boulevard started seething
Met hippe half-ravers in techno bars.With hip half-ravers in techno bars.

Het eindigt leven langs het neonbord (Het is als een lange, imperfecte tijd)It ends life along the neon sign (It is like a long, imperfect time)
Alles raast voorbij, botsen en crashen, ik ben in het paradijs (op de motorweg).all speeding past, collide and crashing, I'm in paradise (on the motor mile).

Afgesloten in concentratie (Doordrenkt van complicatie), de lantaarnlichtenSealed in concentration (Soaked in complication), the lantern lights
Begonnen te krimpen (kokend) op dode mannen die witte likeurwijn drinken.Started shrinking (seething) on dead men drinking white liquor wine.
En bedekt met complicatie (condensatie), het methaangasAnd iced with complication (condensation), the methane gas
Begon te lekken op klootzakken die half rood en zwart branden.Started leaking on bastards burning half red and black.

We kunnen perfect op tijd meereizenWe can ride along in perfect time
Of razend voorbij, botsen en crashen, ik ben in het paradijs.Or speeding past, collide and crashing, I'm in paradise.

En staand bij de poorten van de NC State fair,And standing at the gates of NC State fair,
Zag ik je roken met al die nieuwe vrienden die je hebt om te delen.I saw you smoking with all those new friends you've got to spare.
En smeltend weer in focus begon de zondagse menigteAnd melting back in focus the sunday crowd
Te slapen met (dromen van) witte troep helden, tv's zachtjes uit.Started sleeping with (dreaming of) white trash heroes, TV's turned down.

In hun ogen, langs de neonlucht (Het eindigt als een lange, imperfecte tijd)In their eyes, along the neon sky (It ends like a long, imperfect time)
Alles raast voorbij, botsen en crashen, ik ben in het paradijs (op de motorweg).All speeding past, collide and crashing, I'm in paradise (on the motor mile).
We kunnen perfect op tijd meereizenWe can ride along in perfect time
Of dromen van de witte troep helden op de motorweg (ik ben in het paradijs).Or dreaming of the white trash heroes on the motor mile (I'm in paradise).

Het eindigt leven langs de neonlucht (Het eindigt leven langs in perfecte tijd)It ends life along the neon sky (It ends life along in perfect time)
Alles raast voorbij, botsen en crashen op de motorweg.All speeding past, collide and crashing on the motor mile.
We kunnen niet liggen in perfecte tijdWe can't lie along in perfect time
Alles dromen van de witte troep helden, ik ben in het paradijs.All dreaming of the white trash heroes, I'm in paradise.