White Trash Heroes

Héroes de la Basura Blanca

White Trash Heroes

Congelados fuera de foco, la multitud del domingoFrozen out of focus, the sunday crowd
Comenzó a soñar con la televisión a todo volumen.Started dreaming of television turned up too loud.
Y conversaciones codificadas, medio cocidas y cansadas,And coded conversations, half baked and tired,
Nos dejaron adormilados en el asfalto ardiente de la milla del motor.Left us sleepy on blacktops burning the motor mile.

Y debajo del arcade, los detalles chocanAnd underneath the arcade, details collide
Hay buenas tiendas, pero todos esos clientes tienen demasiado estilo.There's good shopping, but all those patrons have too much style.
Y moviéndose en cámara lenta, el bulevar comenzó a bullirAnd moving in slow motion the boulevard started seething
Con medio ravers en bares techno.With hip half-ravers in techno bars.

Termina la vida a lo largo del letrero de neón (Es como un largo, imperfecto tiempo)It ends life along the neon sign (It is like a long, imperfect time)
Todo pasando rápido, chocando y colisionando, estoy en el paraíso (en la milla del motor).all speeding past, collide and crashing, I'm in paradise (on the motor mile).

Sellados en concentración (Empapados en complicación), las luces de linternaSealed in concentration (Soaked in complication), the lantern lights
Comenzaron a encogerse (bullir) sobre hombres muertos bebiendo vino blanco.Started shrinking (seething) on dead men drinking white liquor wine.
Y helado con complicación (condensación), el gas metanoAnd iced with complication (condensation), the methane gas
Comenzó a filtrarse sobre bastardos quemándose medio rojos y negros.Started leaking on bastards burning half red and black.

Podemos viajar en perfecto tiempoWe can ride along in perfect time
O pasando rápido, chocando y colisionando, estoy en el paraíso.Or speeding past, collide and crashing, I'm in paradise.

Y parado en las puertas de la feria estatal de Carolina del Norte,And standing at the gates of NC State fair,
Te vi fumando con todos esos nuevos amigos que tienes de sobra.I saw you smoking with all those new friends you've got to spare.
Y derritiéndose de nuevo en foco, la multitud del domingoAnd melting back in focus the sunday crowd
Comenzó a dormir con (soñando con) héroes de la basura blanca, con las TVs apagadas.Started sleeping with (dreaming of) white trash heroes, TV's turned down.

En sus ojos, a lo largo del cielo de neón (Termina como un largo, imperfecto tiempo)In their eyes, along the neon sky (It ends like a long, imperfect time)
Todo pasando rápido, chocando y colisionando, estoy en el paraíso (en la milla del motor).All speeding past, collide and crashing, I'm in paradise (on the motor mile).
Podemos viajar en perfecto tiempoWe can ride along in perfect time
O soñando con los héroes de la basura blanca en la milla del motor (Estoy en el paraíso).Or dreaming of the white trash heroes on the motor mile (I'm in paradise).

Termina la vida a lo largo del cielo de neón (Termina la vida a lo largo en perfecto tiempo)It ends life along the neon sky (It ends life along in perfect time)
Todo pasando rápido, chocando y colisionando en la milla del motor.All speeding past, collide and crashing on the motor mile.
No podemos mentir en perfecto tiempoWe can't lie along in perfect time
Todos soñando con los héroes de la basura blanca, estoy en el paraíso.All dreaming of the white trash heroes, I'm in paradise.