Underdogs of Nipomo

Perdedores de Nipomo

Underdogs of Nipomo

Blanco y negroBlack and white
Pero el tiempo es letal.But the time is stricnine.
Lo empapas en alcohol etílico.You soak it down in your rubbing alcohol.
Dices que eres un perdedor,You're saying you're underdogs,
Sabiendo lo que no quierenKnowing what they don't want
Y lo que no quieren...And what they don't want...

Chico extrañoStrange boy
Rebuscando en sus bolsillos.Scrounging through his pockets.
Rascando sobre nachosScraping over nachos
Y una cerveza artesanal.And a microbrew.
Atrapado en el medio, absorbiendo, en el centro de la ciudadStuck in the middle one sucking up, up town
Atascando las monedas en la máquina de juegos.Clogging up the quarters at the arcade.

Dije que eres mejor que yo en estoI said you're better than me at this
Mucho mejor en esto,So much better at this,
Mucho mejor forzando el asunto deSo much better of forcing the matter of
Matar la broma corriente justo antes de que crezcaKill the running joke just before it grows
Decirle a todos que les debesTell everyone you owe
Recolecta y se va.Collects and goes away.

(repetir)(repeat)

Se vaGoes away
Se vaGoes away
Se vaGoes away

Dije que eres mejor que yo en estoI said you're better than me at this
Mucho mejor en esto,So much better at this,
Mucho mejor forzando el asunto deSo much better at forcing the matter of
Matar la broma corriente justo antes de que crezcaKill the running joke just before it grows
Matar a todos a quienes les debesKill everyone you owe
Porque el exceso se va.'Cause excess goes away.

(repetir)(repeat)

No estoy en casa porque me voy a Nipomo, C.A.I'm not at home 'cause I'm going to Nipomo, C.A.
Solo deja el dinero en el cheque del sonidista.Just leave the money on the soundman's check.
Estoy en la caja del medio absorbiendo, en el centro de la ciudadI'm on the middle box sucking up, up town
Sabiendo lo que no queremos, lo que no quieren.Knowing what we don't want, what they don't want.

No estoy en casa porque me voy a Nipomo, C.A.I'm not at home 'cause I'm going to Nipomo, C.A.
Pero deja tu dinero en el cheque del sonidista.But lay your money on the soundman's check.
Estoy en la caja del medio absorbiendo, en el centro de la ciudadI'm on the middle box sucking up, up town
Sabiendo lo que no queremos, lo que no quieren.Knowing what we don't want, what we don't want.