Fever

Fièvre

Fever

J'ai une fièvre pour toi,I got a fever for you,
et mes amis pensent tous que je suis fou,and my friends all thing I'm crazy,
Ouais ma mère ne voudra plus me parler,Yeah my mother won't talk to me again,
Si je te ramène au lit,If I take you back to bed,
J'ai une fièvre pour toi,I got a fever for you,
Regarde la famille que je vais perdre,Look at the family I'll lose,
Juste pour sentir tes lèvres sur ma poitrine,Just to feel your lips pressed over my chest,
Te voir nue dans mon lit,See you naked in my bed,
Et je te regarderai dormir, les erreurs qu'on a faites.And I'll watch you sleep away, mistakes we've made.

Elle a grandi catholique, mais je suis à peine religieux,She grew up catholic, but I'm barely religious,
Je trouve ça un peu dégueulasse qu'elle couche avec mes amis,I think it's kinda shitty how she sleeps with my friends,
Mais j'ai un mauvais caractère, je m'énerve trop vite,but I got a bad temper, I lose it too fast,
Alors maintenant je vais allumer une cigarette,So now I'll light up a cigarette,
et je penserai au jour où on s'est rencontrés,and I'll think of the day we met,
et à comment ma vie brûle depuis,and how my life's been burning away since then,
Chérie, tu ne me récupéreras jamais comme ça.Honey, you'll never get me back like that again.

J'ai une fièvre pour toi,I got a fever for you,
et que suis-je censé faire,and what am I supposed to do,
Ouais, on m'a présenté cette salope débile,Yeah I got introduced to this dumb slut,
Qui a grandi avec un amour pourri,who grew up around bad love,
J'ai une fièvre pour toi,I got a fever for you,
et ces conneries que tu fais,and that crazy shit you do,
Comme quand tu débarques tard le soir à ma porte,like when you show up late night at my door,
Comme une petite pute désespérée.like some desperate little whore.
Cherchant quelque chose que son...(Ne le dis pas)..N'a jamais donné.Looking for something her….(Dont say it)..Never gave.
C'est ça, je l'ai dit.That's right I said it.

Elle a grandi catholique, mais je suis à peine religieux,She grew up catholic, but I'm barely religious,
Je trouve ça un peu dégueulasse qu'elle couche avec mes amis,I think it's kinda shitty how she sleeps with my friends,
Mais j'ai un mauvais caractère, je m'énerve trop vite,but I got a bad temper, I lose it too fast,
Alors maintenant je vais allumer une cigarette,So now I'll light up a cigarette,
et je penserai au jour où on s'est rencontrés,and I'll think of the day we met,
et à comment ma vie brûle depuis,and how my life's been burning away since then,
Chérie, tu ne me récupéreras jamais comme ça.Honey, you'll never get me back like that again.
Oh non, tu ne me récupéreras jamais comme ça..WHOOOOOOO..oh no you'll never get me back like that again..WHOOOOOOO..

Ouais, j'ai une fièvre,Yeah, I got a fever,
Mais je vais la transpirer,but I'll sweat it out,
C'est juste moi comme avant,It's just me like before,
Dans mes draps en ce moment,In my covers right now,
Ouais, j'ai une fièvre, mais je vais te transpirer.Yeah, I got a fever, but I'll sweat you out.

Elle a grandi catholique, mais je suis à peine religieux,She grew up catholic, but I'm barely religious,
Mais je trouve ça un peu drôle que j'aie couché avec toutes ses amies,But I think it's kinda funny how I fucked all her friends,
Mais j'ai un mauvais caractère, je m'énerve trop vite, whoa'oh,but I got a bad temper, I lose it too fast, whoa'oh,
Alors maintenant je vais allumer une cigarette,So now I'll light up a cigarette,
et je penserai au jour où on s'est rencontrés,and I'll think of the day we met,
et à comment ma vie brûle depuis,and how my life's been burning away since then,
Chérie, tu ne me récupéreras jamais comme ça.Honey, you'll never get me back like that again.
Oh, tu ne me récupéreras jamais comme ça..oh you'll never get me back like that again..

Je dis juste les choses comme elles sont.I just tell it how it is.