A L'ombre

A la sombra

A L'ombre

Tu ausenciaTon absence
Me desgarraMe lacère
GuardéJ'ai remisé
Tus máscarasTes masques
Y tus revólveresEt tes revolvers
Tus avionesTes avions
Permanecen en tierraRestent à terre

Mientras más avanzoPlus j'avance
Más me consumenPlus j'en crève
Tus silencios gritanTes silences hurlent
La falsedadA l'imposture
De las oracionesDes prières
Que enloquecidoQu'en dément
LancéJ'ai lancé

A la sombra y soloA l'ombre et seul
Me empeño en quedarmeJ' m'entête à rester
A la sombra y soloA l'ombre et seul

Mis divagacionesMes errances
Me llevan de vueltaMe ramènent
Al parque embrujado de niñosAu square hanté d'enfants
Solo y sin respuestaSeul et sans réponse
Tu ausenciaTon absence
Me desgarraMe lacère

A la sombra y soloA l'ombre et seul
Me empeño en quedarmeJ' m'entête à rester
A la sombra donde el tiempoA l'ombre où le temps
Ya no cura mis heridasNe guérit plus mes plaies
A la sombraA l'ombre
Donde lloro nuestros duelos a espadaOù je pleure nos duels a l'épée
A la sombra y soloA l'ombre et seul

A la sombra y soloA l'ombre et seul
Cansado de los pasillosLas des corridors
A la sombra y soloA l'ombre et seul
Lejos de los patios de recreoLoin des cours de récré
A la sombra y soloA l'ombre et seul
Releyendo tus cuadernosRelisant tes cahiers
A la sombra y soloA l'ombre et seul
Donde el tiempo se me acabaOù le temps m'est compté
A la sombra y soloA l'ombre et seul
Cuánto amaba pegarCombien j'aimais coller
Tus imágenes ahoraTes images desormais
Tan difíciles de contemplarSi dures a contempler

A la sombra y soloA l'ombre et seul